يبحث الكثيرون عن مواقع ترجمة ياباني، تساعدهم على فهم هذه اللغة الفريدة، والاقتراب بشكل أكبر من ثقافة قارة آسيا التي يساهم فيها اليابانيون بقدر ملحوظ لا يقل عن مساهمتهم في الحركة العلمية والتكنولوجية حول العالم.
وفي المقال التالي، نقدم لك أبرز هذه المواقع، بالإضافة إلى لمحة عامة عن اللغة اليابانية. كل ما عليك فعله هو قراءة السطور القادمة بتركيز حتى تعثر على أداة الترجمة المناسبة التي تساعدك على إنجاز أعمالك.
حقائق عن اللغة اليابانية
هي لغة خاصة يتحدث بها نحو 130 مليون نسمة في الإمبراطورية اليابانية، ويمكن توضيح بعض الحقائق عنها في السطور التالية:
- يصنف البعض اللغة اليابانية كلغة معزولة، أي أنها لا تنحدر من فصيلة لغوية رئيسية مثل: اللغات الأفريقية، أو اللغات الهندية الأوروبية.
- نشأت اليابانية منذ قرون عدّة، وتأثرت باللغات المحيطة مثل: الصينية، والكورية.
- تستخدم اللغة اليابانية 3 أنماط مختلفة للكتابة، وهي: الهيكانا، والكانجي، والروماني.
- تتميز اليابانية بأنها تحتوي على العديد من ألفاظ الاحترام التي تستخدم قبل الأسماء والصفات.
- ترتبط اللغة اليابانية ارتباطًا وثيقًا بثقافة البلاد، وتعكس عاداتها وتقاليدها.
- تزداد أهمية تعلم اللغة اليابانية بالنظر إلى مساهمة اليابانيين في جميع مجالات التكنولوجيا المتطورة، وارتفاع مستوى التعليم بشكل ملحوظ في الجامعات اليابانية المختلفة.
أبرز المواقع والتطبيقات التي توفر ترجمة ياباني
تتعدد مواقع الترجمة الحديثة التي تسمح لك بالتحويل بين اليابانية وغيرها من اللغات على النحو التالي:
Pons dictionary
أكثر ما يميز هذا القاموس هو واجهته التفاعلية، وحجم الخيارات التي يقدمها للمستخدمين الراغبين في التحويل بين اللغات المختلفة. يمنحك قاموس Pons ترجمة ياباني عالية الجودة، ويوفر الخدمات التالية:
- لوحة مفاتيح احترافية.
- خاصية الإدخال الصوتي.
- إمكانية نسخ النتائج.
- العديد من الدروس والوسائل التعليمية التي تساعدك على استيعاب المصطلحات الجديدة.
- تطبيق ذكي يناسب مستخدمي الأندرويد وios.
Glosbe
هو قاعدة بيانات ضخمة، تضم مليارات المصطلحات من مختلف اللغات، وتقدم خدمات الترجمة الفورية بشكل احترافي. يتمتع Glosbe بواجهة جذابة، تضم الخيارات التالية:
- التحويل بين العديد من اللغات الشائعة والنادرة.
- لوحة مفاتيح مبسطة.
- قاموس للصور.
- العودة إلى الترجمات القديمة.
- حفظ الترجمات المفضلة.
- إدخال ترجمات جديدة إلى الموقع.
- استعراض التعديلات الأخيرة على سجل الترجمة.
- الاستماع إلى النطق الصحيح للمصطلحات الجديدة.
- استعراض العديد من الأمثلة التطبيقية.
Yandex
يحتل هذا الموقع مكانة مهمة في عالم الترجمة الآلية؛ فهو محرك عملاق، يدعم العديد من اللغات، ويتمتع بالمميزات التالية:
- يوفر ترجمة ياباني عالية الجودة.
- يقدم لوحة مفاتيح تفاعلية.
- يسمح بإدخال الأصوات والرسائل المنطوقة.
- يسمح باستخراج النصوص المدمجة في المحتوى البصري.
- يقدم ترجمة دقيقة لصفحات الويب والمواقع الإلكترونية.
- يقدم عدد ضخم من الأمثلة التطبيقية.
- يسمح لك باستعراض سجل الترجمة.
- يمكن الاعتماد عليه في ترجمة المستندات.
- يوفر تطبيق إلكتروني متوافق مع أنظمة الأندرويد وios.
DeepL
تساعد خوارزميات الذكاء الاصطناعي هذا الموقع المميز على تقديم ترجمات دقيقة، وتوفير العديد من الخدمات مثل:
- ترجمة النصوص المختلفة بشكل فوري.
- ترجمة المستندات.
- ترجمة الملفات الصوتية.
- قاموس ضخم يغطي العديد من المجالات.
- إمكانية نسخ الترجمات، ومشاركتها مع أطراف أخرى.
- إمكانية تقييم جودة الترجمات.
- إمكانية تنزيل الترجمات على جهازك.
- يسمح لك بالمشاركة في تحسين جودة الترجمة.
- يوظف أدوات الذكاء الاصطناعي في إجراء التدقيق الإملائي والنحوي.
- يمكن إضافته كامتداد للمتصفح الخاص بك.
- يوفر تطبيق ذكي يمكن تشغيله على أجهزة الأندرويد وios.
Google Translate
لا شك أن أداة جوجل للترجمة توفر العديد من الخيارات التي تسمح لك بإنتاج ترجمات احترافية في ثوان معدودة. تتمثل هذه الخيارات في:
- الترجمة من وإلى عدد ضخم من اللغات بما فيها اللغات الآسيوية مثل: الصينية، واليابانية، والكورية، والهندية.
- ترجمة الصور.
- ترجمة المستندات.
- ترجمة صفحات الويب.
- ترجمة الملفات الصوتية.
- سجل منظم يضم الترجمات السابقة.
- قائمة منفصلة تضم الترجمات المفضلة.
- لوحة مفاتيح عملية.
- إمكانية المشاركة في إثراء قاعدة المصطلحات داخل الموقع.
- لوحة مفاتيح عملية.
- تطبيق إلكتروني يناسب جميع الهواتف الذكية.
Bing
تعالج ترجمة بينج العديد من أوجه القصور في ترجمة جوجل، وتقدم الخدمات التالية:
- تدعم العديد من اللغات الآسيوية مثل: الصينية، واليابانية، والكورية، والهندية، والأردية.
- تسمح لك بإدخال الكلمات المنطوقة عبر الميكروفون.
- تسمح لك بنسخ النتائج.
- تسمح بإدخال التعديلات على سجل الترجمة.
- توفر خاصية البحث السريع.
- توفر قائمة بالترجمات الشائعة.
- توفر خدمة الدعم الفني.
Neural writer
هو مساعد ذكاء اصطناعي، يمكنك الاعتماد عليه في الترجمة من وإلى اليابانية. تتمتع هذه الأداة المميزة بآلية عمل بسيطة، وتقدم العديد من الخدمات الإضافية مثل:
- إعادة الصياغة.
- تلخيص النصوص والفقرات.
- التوليد الفوري.
- التدقيق النحوي والإملائي.
- توليد المحتوى البصري.
- توليد العناوين.
- تحديد عدد الكلمات.
- تحسين جودة الصور.
HIX.AI
تشبه هذه المنصة الأداة السابقة من حيث الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي والدمج بين خدمات الترجمة والتحرير، لكنها تزيد عنها في حجم الخيارات التي تطرحها أمام المستخدمين.
تقدم HIX.AI ترجمات دقيقة، وتتمتع بالعديد من المميزات على النحو التالي:
- تدعم العديد من اللغات مثل: العربية، والإنجليزية، والصينية، واليابانية، والكورية، والهندية، والألمانية، والإيطالية وغيرهم الكثير.
- تقدم خدمات توليد الفقرات والنصوص.
- يمكنك الاستعانة بها في كتابة بريد إلكتروني احترافي.
- تساعدك على كتابة المقالات البحثية المختلفة.
- تقدم خدمات إعادة الصياغة.
- توفر أداة التدقيق الإملائي والنحوي.
- توفر أداة تدقيق علامات الترقيم.
- تساعدك على كشف الانتحال والسرقة الأدبية.
- تقدم خدمات توليد المحتوى الإبداعي.
- تقدم خدمات توليد محتوى السوشيال ميديا.
- تساعدك في كتابة المحتوى الإعلاني.
- توفر خدمة توليد الشعارات.
Jisho
هو أداة متخصصة في التحويل بين اللغتين الإنجليزية واليابانية. يضم Jisho قاموس عملاق، ويقدم خدمات الترجمة بشكل احترافي على النحو التالي:
- يسمح بترجمة الملفات الصوتية.
- يتمتع بخاصية بحث متقدمة، تساعدك على إدخال الكلمات والصفات والمصطلحات الشائعة.
- يقدم أمثلة تطبيقية على استخدامات الكلمات الجديدة.
- يقدم أهم المرادفات والكلمات ذات الصلة بالنص المستهدف.
- يوفر لوحة مفاتيح تفاعلية، تساعدك على رسم الرموز اليابانية المختلفة.
- يسمح لك بالاستماع إلى النطق السليم للمصطلحات والتراكيب اللغوية.
Tangorin
هو قاموس ياباني – إنجليزي، يمكنك استخدامه عبر الويب أو تنزيله على هاتفك الذكي. يتمتع Tangorin بآلية عمل بسيطة، ويقدم الخدمات التالية:
- يتمتع بخاصية البحث السريع.
- يقدم ترجمة ياباني رفيعة المستوى.
- يضم عدد لا نهائي من المصطلحات الإنجليزية واليابانية في مختلف المجالات.
- يقدم العديد من الأمثلة التي تساعدك على استيعاب المصطلحات المختلفة.
- يتمتع بواجهة جذابة، تعمل على تسهيل عملية التصفح.
- ينقسم إلى عدد من الأبواب الفرعية مثل: الكلمات، والعبارات، والأسماء.
WordReference
هو أحد أشهر تطبيقات الترجمة على الهواتف الذكية. يقدم هذا التطبيق المميز العديد من الخدمات مثل:
- يوفر ترجمة إنجليزي – ياباني احترافية.
- يضم عدد ضخم من المصطلحات والتراكيب اللغوية المترجمة.
- يقدم أمثلة تطبيقية توضح السياق العام للكلمات المستهدفة.
- يقدم خدمات الترجمة الصوتية.
- يسمح بمشاركة الترجمات.
Arabic – Japanese Translator
هو تطبيق تفاعلي، يوفر ترجمة ثنائية الاتجاه بين العربية واليابانية، ويتمتع بالمميزات التالية:
- يلتقط الأصوات المختلفة، ويسمح بإدخال اللغة المنطوقة عبر الميكروفون.
- يسمح بنسخ الترجمات.
- يوفر قوائم بالترجمات المفضلة.
- يسمح لك بمشاركة الترجمات على وسائل التواصل الاجتماعي.
- يتيح للمستخدمين ضبط الإعدادات.
- يساعد المستخدمين على الوصول إلى سجل الترجمات القديمة.
رابط تحميل Arabic – Japanese Translator
ما هي صفات أداة الترجمة المثالية؟
إليك بعض المعايير التي تساعدك على اختيار أداة الترجمة المناسبة:
- سهولة الاستخدام.
- حفظ بيانات المستخدمين، وتطبيق سياسات الخصوصية.
- جودة الترجمات المقدمة.
- التوافق مع أنظمة التشغيل المختلفة.
- أن تتوافق الأداة مع أهدافك من عملية الترجمة.
- أن تناسب الأداة ميزانيتك من حيث تكلفة الخدمات التي تقدمها.
في الختام، يبقى أن نؤكد على أن العثور على أداة الترجمة المناسبة يتطلب البحث المستمر، فلا تمل من التفتيش عن المنصات التي تلبي احتياجاتك، وتساعدك على التحويل بين اللغات المختلفة في وقت قصير.
