تخيل أنك تقرأ كتابًا إلكترونيًا بصيغة PDF على هاتفك الجوال، وأردت ترجمة محتوى إحدى الصفحات إلى اللغة الإنجليزية. ماذا ستفعل؟
في هذه الحالة، يمكنك الاعتماد على تطبيق ترجمة جوجل، ويمكنك أيضًا الاستعانة بإحدى تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة التي تمنحك ترجمة فورية دون أن تضطر إلى مغادرة الصفحة، وفتح نوافذ إضافية.
في المقال التالي، نستعرض أبرز هذه التطبيقات الممتعة، ونقدم لك مجموعة من النصائح التي تساعدك على ترجمة شاشة الهاتف الذكي بفاعلية أكبر. كل ما عليك فعله هو فتح متجر جوجل، ومتابعة السطور القادمة بتركيز!
ما هي تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة؟
هي برمجيات تسمح لك بترجمة لقطات الشاشة مباشرة دون الاستعانة بوسيط آخر. ويقصد بها أيضًا الأدوات التي تقدم ترجمة فورية لمحتويات الشاشة دون الحاجة إلى نسخها ثم لصقها في إحدى تطبيقات الترجمة الآلية.
لماذا نحتاج إلى تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة؟
يمكن تلخيص مميزات هذه التطبيقات في النقاط التالية:
- توفير الوقت والمجهود.
- تقدم ترجمات دقيقة من خلال استخدام تقنيات التعرف على النصوص.
- تدعم مجموعة واسعة من اللغات.
- تسهيل نقل المعرفة بين الثقافات المختلفة.
- تسهيل عملية تصفح الإنترنت.
- مساعدة الطلاب على ترجمة المواد التعليمية الأجنبية بشكل فوري.
- المساعدة على ترجمة المحتوى البصري.
أبرز تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة
هناك العديد من التطبيقات التي تساعدك على ترجمة محتوى الشاشات المختلفة، ومن أبرزها:
Google Lens
تصنف هذه الأداة ضمن أبرز تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة؛ فهي تساعدك على استكشاف المحتوى البصري، وتقدم الخدمات التالية:
- خدمات التعرف على الصور بواسطة كاميرا الهاتف الذكي.
- البحث بالصور المختلفة على الإنترنت.
- خدمات تحديد المعالم والمواقع الجغرافية.
- ترجمة النصوص المدمجة في الصور.
- مساعدة الطلاب على تأدية الواجبات المدرسية.
خطوات استخدام تطبيق Google Lens
يمكنك استخدام التطبيق في ترجمة تصوير الشاشة من خلال اتباع الخطوات التالية:
- احفظ لقطة الشاشة المستهدفة على جهازك.
- افتح تطبيق Google Lens.
- ستظهر لك قائمة بلقطات الشاشة المخزنة في معرض الصور، اختر اللقطة المراد ترجمتها ثم اضغط على Translate.
Google Translate
يمكنك الاعتماد على تطبيقات الترجمة الآلية المختلفة مثل: Google Translate، وYandex، وDeepL في ترجمة لقطات الشاشة المخزنة على جهازك؛ حيث توفر جميع هذه التطبيقات خدمة ترجمة الصور بكفاءة وجودة عالية.
خطوات ترجمة لقطات الشاشة على تطبيق Google Translate
اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من ترجمة لقطات الشاشة باستخدام التطبيق:
- احفظ لقطة الشاشة المراد ترجمتها على جهازك.
- افتح تطبيق Google Translate.
- اضغط على أيقونة الكاميرا، وانتقل إلى معرض الصور.
- حدد لقطة الشاشة المستهدفة.
- ستحصل على ترجمة فورية من خلال Google Lens.
رابط تحميل برنامج Google translate
Bubble Screen Translate
لن تجد أفضل من هذا التطبيق الرائع لترجمة شاشة الاندرويد الخاصة بك؛ فهو يقدم عدد ضخم من الخدمات مثل:
- ترجمة فورية لكل ما يظهر على الشاشة من نصوص.
- يدعم مجموعة متنوعة من اللغات مثل: الانجليزية، والفرنسية، والعربية، والصينية، والإسبانية، والأوكرانية وغيرهم الكثير.
- يوفر خدمة ترجمة النصوص المدمجة في القصص المصورة (الكوميكس).
- يوفر خدمة الترجمة دون الاتصال بالإنترنت.
- يتيح لك الاختيار بين ترجمة الشاشة الكاملة، أو الترجمة الجزئية، أو الترجمة التلقائية.
- يسمح لك بالتحكم في لون النص، وحجمه، وخلفيته.
- يمكنك الاشتراك في الخطط المدفوعة، والتمتع ببعض المميزات الإضافية.
- يتمتع بتصميم تفاعلي جذاب، وآلية عمل بسيطة.
- يوفر خدمة الترجمة التقليدية عبر إدخال النصوص المكتوبة.
- يوفر خدمة الترجمة باستخدام الكاميرا.
رابط تحميل Bubble Screen Translate
خطوات استخدام تطبيق Bubble Screen Translate
اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من استخدام هذا التطبيق المميز:
- افتح التطبيق على هاتفك الذكي.
- حدد اللغتين المصدر والهدف ثم اضغط على Start.
- سترى أيقونة عائمة.
- افتح الصفحة المستهدفة ثم اضغط على الأيقونة.
- ستحصل على ترجمة فورية للنصوص التي تظهر على الشاشة.
Translate On Screen
تشبه هذه الأداة التطبيق السابق، لكنها تقل عنه في الخدمات والمميزات. ويمكن توضيح أهم خصائصها في النقاط التالية:
- تدعم العديد من اللغات مثل: العربية، والانجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والروسية، والصينية وغيرهم الكثير.
- يتكامل مع منصات الترجمة الآلية مثل: Google Translate، وDeepL، وYandex.
- يدعم خدمة الترجمة التقليدية عبر إدخال النصوص المستهدفة بشكل مكتوب أو مسموع.
- يدعم خدمة ترجمة الصور.
- يسمح لك بضبط الإعدادات، والتحكم في تنسيق الخط.
- يوفر قائمة بالترجمات السابقة.
رابط تحميل Translate On Screen
خطوات استخدام تطبيق Translate On Screen
يمكنك الاعتماد على التطبيق في ترجمة شاشة هاتفك الذكي عبر اتباع الخطوات التالية:
- افتح تطبيق Translate On Screen.
- حدد اللغات المستهدفة ثم اضغط على أيقونة OFF في منتصف الشاشة.
- ستظهر لك أيقونة عائمة.
- اسحب الأيقونة على النص المستهدف.
- ستحصل على الترجمة المناسبة في ثوان معدودة.
Screen Translation
هو أحد أهم تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة. يدعم هذا التطبيق العديد من اللغات، ويتمتع بالخصائص التالية:
- واجهة مستخدم تفاعلية.
- يدعم خدمة الترجمة الصوتية.
- يسمح لك بالتحكم في إعدادات الخط من حيث الحجم، واللون، والتنسيق.
- يوفر خدمة الترجمة التحريرية التقليدية.
- يدعم خدمة ترجمة الصور.
- يدعم خدمة ترجمة القصص المصورة (الكوميكس).
- يسمح لك بترجمة جزء محدد من الشاشة.
- يمكنك استخدامه في ترجمة الفيديوهات.
خطوات استخدام تطبيق Screen Translation
يعتمد التطبيق على آلية عمل بسيطة تتمثل في الخطوات التالية:
- افتح تطبيق Screen Translation على هاتفك الذكي.
- حدد اللغتين المصدر والهدف ثم اضغط على أيقونة السهم في منتصف الشاشة.
- ستظهر لك أيقونة عائمة، اضغط عليها لتفعيل الترجمة الفورية.
- يمكنك أيضًا أن تضغط على الأيقونة ضغطة طويلة لاستعراض بعض الخيارات المميزة مثل: ترجمة الصور، والفيديوهات.
Comic screen Translate
هو تطبيق مخصص لترجمة صفحات القصص المصورة (الكوميكس). يدعم هذا التطبيق مجموعة كبيرة من اللغات، ويتمتع بآلية عمل بسيطة تجعله خيارًا مثاليًا لعشاق روايات الرسوم المتحركة.
خطوات استخدام تطبيق Comic screen Translate
لا تختلف آلية عمل التطبيق عن الأدوات السابقة؛ فكل ما عليك فعله هو:
- افتح تطبيق Comic screen Translate على هاتفك الذكي.
- حدد اللغتين المصدر والهدف ثم اضغط على Translation Ball.
- ستظهر لك أيقونة عائمة، اضغط عليها لتحصل على ترجمة فورية لقصتك المصورة.
رابط تحميل Comic screen Translate
Video subtitle translate
يساعدك Video subtitle translate على ترجمة الفيديوهات من لغة إلى أخرى. فبمجرد تفعيله، وتشغيل إحدى المقاطع المصورة؛ ستظهر لك ترجمة العناوين الجانبية في الأسفل.
يتمتع التطبيق بالعديد من المميزات مثل:
- يدعم مجموعة كبيرة من اللغات.
- يدعم خدمة الترجمة التقليدية.
- يسمح لك بالتحكم في تنسيق الخط.
- يوفر ترجمة دقيقة ومتزامنة لعناوين الفيديوهات المختلفة.
خطوات استخدام تطبيق Video subtitle translate
اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من استخدام التطبيق في ترجمة الفيديوهات:
- افتح تطبيق Video subtitle translate على هاتفك الذكي.
- اختر اللغات المستهدفة ثم اضغط على أيقونة السهم في منتصف الشاشة حتى تظهر لك أيقونة عائمة.
- افتح إحدى المقاطع المصورة التي تحتوي على عناوين جانبية، واسحب الأيقونة نحو المنطقة التي تظهر فيها العناوين ثم اضغط على علامة صح.
- ستظهر لك الترجمات بشكل متزامن مع النص الأصلي.
رابط تحميل Video subtitle translate
كيف تختار تطبيق ترجمة الشاشة المناسب؟
اتبع الإرشادات التالية حتى تتمكن من اختيار تطبيق ترجمة الشاشة المناسب:
- تأكد من أن التطبيق يدعم اللغات التي تستهدفها في عملك.
- يمكنك الاطلاع على تقييمات المستخدمين قبل الاستقرار على التطبيق المناسب.
- تأكد من أن التطبيق متوافق مع نظام التشغيل الذي تعمل عليه.
- قم بإجراء اختبار بسيط لكل تطبيق حتى تتأكد من جودة الترجمة التي يقدمها.
- تحقق من سياسة الإعلانات، وتأكد من أن التطبيق يناسب ميزانيتك.
- اختر تطبيقًا يوفر خدمة الدعم الفني حتى تجد من يساعدك في حالة وجود مشكلات أو استفسارات.
- اختر تطبيقًا سهل الاستخدام حتى تتمكن من إنجاز أعمالك دون عناء.
في الختام، يبقى أن نؤكد على أن تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة تتضمن العديد من المخاطر التي تتعلق بالخصوصية؛ فاحرص على اختيار البرمجيات الموثوقة، ولا تتسرع في إعطاء التطبيقات المختلفة إذن الوصول لبياناتك الرقمية.
