ترجمة
-
اخبار الترجمة
هل تخصص الترجمة صعب وما صعوباته وكيفية التغلب عليها؟
هل تخصص الترجمة صعب؟ هل يمكن العمل في المجال دون الحصول على شهادة؟ هل يمكن الوصول إلى مستوى الاحتراف؟ يتبادر العديد من التساؤلات لأذهان المترجمين الراغبين في المنافسة في سوق العمل. حيث تتطلب الإجابة على هذه التساؤلات تحديد الأهداف بوضوح للدخول في هذا المجال، وما هو المستوى الذي تسعى للوصول…
أكمل القراءة » -
ادوات الترجمة
أفضل 7 برامج ترجمة تصوير الشاشة بدقة ومجانية
تخيل أنك تقرأ كتابًا إلكترونيًا بصيغة PDF على هاتفك الجوال، وأردت ترجمة محتوى إحدى الصفحات إلى اللغة الإنجليزية. ماذا ستفعل؟ في هذه الحالة، يمكنك الاعتماد على تطبيق ترجمة جوجل، ويمكنك أيضًا الاستعانة بإحدى تطبيقات ترجمة تصوير الشاشة التي تمنحك ترجمة فورية دون أن تضطر إلى مغادرة الصفحة، وفتح نوافذ إضافية.…
أكمل القراءة » -
السعودية
معني وترجمة كلمة Seal الصحيح مع امثلة انجليزية مترجمة
تأتي كلمة Seal بمعاني كثيرة أشهرها هو ختم ،ولكن يمكن ان تختلف حسب السياق وسنوضح ذالك بالامثلة وترجمتها الى اللغة العربية.في معجم اللغة الإنجليزية، تظهر كلمة “seal” بمعاني متعددة واستخدامات مختلفة تمتد عبر العديد من السياقات، من الاستخدامات القانونية والفنية إلى الأوصاف البيولوجية والأحداث اليومية. تكتسب الكلمة أهمية خاصة من…
أكمل القراءة » -
السعودية
اختصار ابريل بالانجليزي بالطريقة الصحيحة
اختصار شهر أبريل في اللغة الإنجليزية يُكتب بثلاث حروف فقط، وهو “Apr”. هذا الاختصار مُستخدم بشكل واسع في التقويمات والوثائق الرسمية وفي الاتصالات اليومية لتوفير المساحة وتسهيل الفهم السريع للتواريخ. يأتي هذا الاختصار من الكلمة الكاملة “April”، وهو معروف عالميًا ويُستخدم في العديد من البلدان التي تتحدث الإنجليزية. امثلة علي…
أكمل القراءة » -
السعودية
عبارات تخرج قصيرة بالعربية وترجمتها بالانجليزية (ملهمة)
عبارات تخرج ليوم التخرج الذي يُسدل فيه الستار على الحياة الجامعية أحد اللحظات المحورية في حياة كل طالب، حيث يمثل تخرجهم نقطة انطلاق نحو آفاق جديدة مليئة بالتحديات والفرص. في هذه المرحلة المهمة، يجتمع الأهل والأصدقاء للاحتفال بجهود سنوات عديدة من العمل الشاق والتفاني. من خلال هذا المقال، نسلط الضوء…
أكمل القراءة » -
السعودية
ترجمة ومعني كلمة iron الصحيحة بالامثلة |ترجمة احترافية
كلمة “iron” بالإنجليزية لها عدة معاني تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه: بالطبع، إليك ترجمة كل مثال إلى اللغة العربية: حديد – المثال: Iron is a strong and durable metal. – الترجمة: الحديد معدن قوي ومتين. مكواة – المثال: She uses the iron to press her clothes. – الترجمة: تستخدم…
أكمل القراءة » -
السعودية
ترجمة الكلمة to Riyadh الصحيحة وشرح استخدام كلمة To
ترجمة الكلمة “to Riyadh” تعني “إلى الرياض” وهي تشير بوضوح إلى الاتجاه أو الحركة نحو عاصمة المملكة العربية السعودية. أمثلة على استخدام كلمة to Riyadh الإنجليزية العربية We are flying to Riyadh tomorrow. نحن طائرون إلى الرياض غدًا. My project is related to Riyadh’s urban development. مشروعي متعلق بتطوير…
أكمل القراءة » -
اخبار الترجمة
نمو كبير في قطاع ترجمة الشاشة (Subtitling) بنسبة 92%
كانت ترجمة الشاشة (Subtitling) في السابق عاملاً يدفع العديد من الأمريكيين إلى التردد في مشاهدة الأفلام الأجنبية. تغير الزمن، وأصبح الأمريكيون أكثر انفتاحًا على مشاهدة المسلسلات التلفزيونية والأفلام بلغات أخرى غير اللغة الانجليزية، حتى أن العديد من منصات الفيديو تُعطل الصوت كإعداد افتراضي. قال الرئيس التنفيذي لشركة Happy Scribe، أندريه…
أكمل القراءة » -
قاموس الترجمة
ترجمة وتعريف Dealbreaker المختلفة باللغة العربية
كلمة “dealbreaker” تعبر عن مفهوم هام في اللغة الإنجليزية، ولها معانٍ محددة واستخدامات في سياقات مختلفة. إليك تعريفات ومعاني “dealbreaker” مترجمة بطريقة إلى اللغة العربية، مع بعض الأمثلة لتوضيح استخدام هذه الكلمة. تعريفات ومعاني “Dealbreaker” باللغة العربية 1.شخص أو شيء يمنع التوصل إلى اتفاق أو تحقيقه: يستخدم هذا المعنى عندما…
أكمل القراءة » -
السعودية
اختصار مارس بالانجليزي بالطريقة الصحيحة والشهور الاخري
في اللغة الإنجليزية، يتم اختصار أسماء الشهور لتسهيل الكتابة والقراءة، خاصة في المستندات التي تتطلب توفير المساحة أو في النصوص التي تهدف إلى الإيجاز والدقة. اختصار شهر مارس هو “Mar”، هذا الاختصار يتكون من أول ثلاثة أحرف من اسم الشهر، مما يجعله سهل الفهم والتعرف عليه دون الحاجة إلى كتابة…
أكمل القراءة »
