الرئيسية / الترجمة المعتمدة للسفارة الاسترالية / مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية – للسفارات والجهات الحكومية

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية – للسفارات والجهات الحكومية

روزيتا للترجمة مكتب معتمد لدى السفارة الأسترالية

تعد الترجمة أهم أحد نقاط الاتصال الهامة ان لم تكن هي الأهم على الاطلاق في اقامة جسر قوي من التواصل الفكري والثقافي بين كافة الأمم والشعوب الحية على وجه الأرض,وهي السبيل الوحيد بينهم لاتمام معاملاتهم وتواصلهم وتبادلهم على كافة الأوجه والأصعدة جميعها,وبصفة خاصة حاجة الشعوب لتبادل الحوار والمعرفة والثقافة والخبرات والمعاملات التجارية والسياسية والمور الاجرائية وغيرها مما لا يمكن للبشر اتمامه دون حلقة اتصال لغوي تنقل لكل منهم وجهة نظر الأخر بلغته التي يستوعبها..
لأهمية ما سبق نشأت دور الترجمة المتخصصة في اتمام هذا الامر,وفي سبيل تلك الرسالة قامت روزيتا مؤمنة بأهمية ما تلعبه الترجمة من دور في تطوير ورقي الشعوب ونشر قيم المحبة والسلام واعلاء كلمة الحق وراية العلم بينهم,كجسر يضمن لهم التواصل الفاعل فيما بينهم..
وتؤمن روزيتا لرسالة الترجمة النبيلة ولمقاصدها الرفيعة أرقى وأعلى المستويات من المهارات الفنية المتخصصة في عدد من اللغات للقيام بما يسند اليها باقتدار وتميز,وبعد انجازها للعديد من المشروعات الكبرى بكفاءة وجودة عالية نالت روزيتا ما تستحق من ثقة غالية من كبرى المؤسسات الرسمية والغير رسمية..

مكتب-ترجمه-معتمد-من-السفارة-الاسترالية-1
مكتب ترجمه معتمد من السفارة الاسترالية

ومنهم السفارة الاسترالية التي نجحت روزيتا في تكوين قناعة لديها بأنها من أفضل ان لم تكن الأفضل على الاطلاق في هذا المجال والقيام بمهامه على النحو الأمثل,الأمر الذي دفع بالسفارة الأسترالية لصب ثقتها في أوعية روزيتا باعتمادها لديها كأحد اهم مكاتب الترجمة التي يمكن الوثوق بها في انجاز ما يتطلبه عمل السفارة من احتياجات وثائقية لاتمام بعض امورها الاجرائية,وذلك نظرا لما توفره روزيتا من مترجمين محترفين ذوي خبرة عالية والمام قوي بلغة الاراضي الاسترالية.
ومن الناحية الفعلية فان استراليا بلد متعدد اللغات واللهجات,ولكن الانجليزية هي اللغة السائدة في المجتمع الاسترالي, الامر الذي تعد معه الانجليزية الأسترالية هي اللغة الشبه رسمية للأراضي الأسترالية نظرا لشيوعها الكبير بين السكان.
واللغة الانجليزية هي أحد أهم لغات العالم ان لم تكن الأهم على الاطلاق ومن أكثرها انتشارا في العالم حيث تنفرد هي والفرنسية بالانتشار بجميع ارجاء الأرض في قاراته الخمس,والانجليزية هي أحد اللغات الجرمانية ويتحدث بها اكثر من 400 مليون انسان,وهي اللغة الرسمية للعديد من بلدان العالم منهم الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وجنوب افريقيا وكندا ونيوزيلندا وغيرهم بمختلف القارات..
شركة روزيتا وسياستها العملية
تمتلك شركة روزيتا للترجمة في مجال عملها خبرة تتجاوز العشرين عاما من العمل المنتظم بعدد من بلدان العالم,وتمتاز بكونها أحد أكثر المؤسسات التي تخدم في حقل الترجمة بحرفية ومهارة عالية نتجت عن تخصصية نادرة في هذا المجال,حيث توظف روزيتا أكثر من 1800 مترجم محترف حول العالم قامت باعتمادهم بناءا على اختبارات شديدة التعقيد والصعوبة أشرف عليها عدد من أبرع وأمهر المتخصصين في هذا المجال,يعملون في خدمة الف عميل حول العالم تشرف روزيتا بكونها موضع ثقتهم من الشركات العالمية والمؤسسات الحكومية وبعض المؤسسات الخيرية,وينتجون ملايين الكلمات المترجمة لعدد كبير من المشروعات على مدار العام,وتعتمد سياسة الترجمة لدى روزيتا على اتمام العمل من خلال مترجم يشرع في صياغته من لغة المصدر الى اللغة الأم للمترجم نفسه مما يضمن لك صياغة النص بلغة اهلها الأصليين.
السياسة العملية لروزيتا
أما عن سياسة العمل الفني داخل روزيتا فكما قلنا سابقا انها تعتمد أحدث النظم الفنية والأدارية المتعارف عليها عالميا ,وهي الأتجاه الى تقسيم العمل ,بحيث يتم تقسيم المشروع الى عدد من الاجزاء أو العناصر ,ويتوجه لكل عنصر منها متخصص يقوم بأدائه على النحو الأمثل وكما ينبغي ,ثم تتم التجميعية بين شتى العناصر في صياغة متناسقة ومنسجمة انسجاما تاما يقوم عليها فريق العمل المهاري المكلف بانجازه.
ثانيا ترعى روزيتا سرية المشروعات الخاصة بعملائها رعاية تامة ,بحيث تكفل لعملائها الطمأنينة والراحة تجاه اتمام اعمالهم على نحو سري يحفظ مصالحهم وحقوقهم,وتوفر روزيتا تلك السرية لجميع المشروعات بغض الطرف عن طبيعتها وسواءا أكانت حساسة كميزانيات الشركات مثلا أو بعض الوثائق الهامة أم لم تكن,فهي تنهج تلك السياسة كمبدأعام على جميع الأعمال ولجميع العملاء.
كذلك وفي خطوات قوية الدعم لعملائها ومهنتها تقدم روزيتا أسعارا ذات خصم عال قد تصعب معه المنافسة لانجاز المشروعات الكبيرة ذات المحتوى الواسع,في سياسة تبتغي منها تقديم أعلى جودة ممكنة مصحوبة باقل تكلفة ممكنة,وهي عملية اتزان قد لا يجرؤ عليها الجميع ,فقط الكبار يستطيعون.
تسعى روزيتا من خلال كل هذا الى التفرد وحصد ثقة العملاء وارتياحهم من خلا مجموعة من النظم الادارية هدفها علاقة عمل تتجاوز حدود المتعارف عليه,وتضمن لروزيتا مرورا كريما الى أذهان الاجيال المقبلة.
ان ما انجزته روزيتا من مشروعات عملاقة منذ بدأعملها بالقاهرة لكثير من الشركات الكبرى والمؤسسات الرسمية ذات الطابع الحساس في عديد من الدول منها مصر والسعودية والكويت والامارات وقطر والولايات المتحدة والمانيا وفرنسا وايطاليا,ليشهد بأن روزيتا لها من القوة والكفاءة ما يصعب معه منافستها بشدة.

مكتب معتمد لدى السفارة الأسترالية

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية
جولة سريعة بين أروقة روزيتا العملاقة
اذا أردت اختبار قدرات روزيتا الفنية ومهاراتها الابداعية فعليك أولا ان تحدد هدفك ونوع الترجمة الذي ترغبه لمشروعك,ومن أجل هذا اليك أقسام الترجمة داخل روزيتا:

1- الترجمة الكتابية
2- الترجمة الشفوية
3- التعريب
4- كتابة المحتوي

وتنقسم الترجمة الكتابية الي
1- الترجمة المعتمدة
2- الترجمة العامة
الترجمة المتخصصة
وتنقسم الترجمة الشفوية الى :
اللغات المتاحه
الترجمة الانجليزية
الترجمة الفرنسية
الترجمة الالمانية
الترجمة الايطالية
الترجمة الصينية
الترجمة الاسبانية
الترجمة الروسية
الترجمة التركية
الترجمة الهولندية
الترجمة البرتغالية
الترجمة الكورية
الترجمة اليابانية

ماهي الترجمة المعتمدة

هي أحد الأشكال الخاصة والمستحدثة للترجمة عبر الزمن نتيجة لتطور العالاقات الدبلوماسية والاقتصادية بين دول العالم,الأمر الذي استدعى وجود تعاملات رسمية بين الوطنيين والأشخاص الاعتبارية داخل بلادهم على سبيل المثال,ونتج عن هذه التعاملات احتياج تلك المؤسسات الى التعرف على هؤلاء من خلال بعض الوثائق الرسمية التي يشترطها الوضع القانوني والاجرائي لطبيعة عملها,مما حدا بها الى اعتماد عدة مكاتب خاصة بالترجمة تقوم باختبار جودتها ومهارتها وقدرتها على ترجمة تلك الوثائق على النحو المطلوب ومن ثم اعتمادها,ولا تقبل الوثائق اذا تمت ترجمتها خارج تلك المكاتب المعتمدة او اذا لم تكن مختومة بشعارها الرسمي,ومن تلك الجهات السفارات والقنصليات الأجنبية,وايضا الشركات والجامعات الأجنبية والدولية.
ومن تلك الوثائق التي قد يتطلبها اتمام الأعمال مع الجهات سالفة الذكر على سبيل المثال (الشهادات – الإقرارات – شهادات الخبرة – بطاقة اثبات الشخصية – عقود الزواج – عقود العمل – شهادات الميلاد – سندات الملكية – الفواتير – السجلات التجارية – البطاقات الضربية – التطبيقات – خطابات التوصية – عقود التأسيس – خطابات النوايا – مذاكرات التفاهم –  الحسابات البنكية – المحاضر – محاضرات مجالس الادارة – جوازات السفر – المقايسات – المخالصات – الاتفاقية التجارية – بيانات النجاح – الشهادات الدراسية – المقايسات – الفيشات الجنائية – بيانات الدرجات – التأشيرات وغير ذالك من جميع الاوراق والمستندات التى تحتاج الى توثيق من جهة معينة غالبا ما تكون جهة حكومية او سفاره ) .

الترجمة المتخصصة :

وهي كل عمل ترجمي ذا طابع علمي متخصص في منحى معين واتجاه محدد له لغته الخاصة به التي يتعامل بها أهله والقائمين عليه وذلك ك ( الترجمة القانونية – الترجمة السياسية – الترجمة الادبية – الترجمة الاقتصادية – الترجمة التجارية – الترجمة المالية – الترجمة التقنية – الترجمة الصناعية – الترجمة الاسلامية – الترجمة الياحية – الترجمة الطبية) وتوفر روزيتا لكل مجال من هؤلاء عددا من أمهر المتخصصين فيه..
من المؤسسات الرسمية التي اعتمدت روزيتا ومنحتها ثقتها بالقاهرة:

السفارة الأمريكية
السفارة الأنجليزية
السفارة الكندية
السفارة الأيطالية
السفارة اليونانية
السفارة الفرنسية
السفارة الألمانية
السفارة الأسبانية
السفارة الهولندية
السفارة التشيكية
السفارة التايلندية

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية
Summary
Review Date
Reviewed Item
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية | مكاتب ترجمة معتمدة - يتعلق بكل ما يخص الترجمة المعتمدة وعلوم الترجمة وعناوين مكاتب الترجمة المعمدة للسفارات في مصر في القاهرة والجيزة مدينة نصر المهندسين مصر الجديدة
Author Rating
51star1star1star1star1star

عن translator

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Call Now