تبحث عن أفضل وسائل ترجمة الصور على الهاتف​؟ مع زيادة انتشار المحتوى البصري لم تعد الصور مجرد وسيلة لعرض المنتجات وإنما أصبحت من الرسائل التي يقدمها صاحب العمل إلى المستخدمين أيًا كانت اللغة التي يعتمد عليها.

ومن هنا ظهرت أهمية مواقع ترجمة الصور على الهاتف في فهم النصوص الملتقطة عبر الصور.

سواء كنت ترغب في فهم اللافتات أو حتى الخرائط التي تصف لك الطريق فقد أصبح ذلك سهلًا للغاية بفضل عدسات جوجل Google Lens، وغيرها من الأدوات والمواقع الأخرى التي  تطورت لتقديم أفضل تجربة ترجمة دقيقة.

ترجمة الصور على الهاتف​

إن ترجمة الصور على الهاتف​ مباشرة خطوة لها أهمية كبيرة في توفير الوقت في كتابة النصوص التي تتضمنها مختلف الصورة ومن ثم ترجمتها كلمة كلمة.

وهي خطوة رائعة تسهل عليك المعرفة والإلمام بكثير من المعلومات حول شيء ما تود التعرف عليه، أيضًا لها دور بالغ الأهمية في تحديد الأماكن الجغرافية وتحديد معالم الطريق خاصة إن كنت تزور مكان ما لأول مرة.

وقد خضعت مواقع ترجمة الصور على الأجهزة الذكية لعديد من التطورات التي جعلتها تساعد الطلاب والباحثين على إنجاز الكثير من الأعمال الأكاديمية أيًا كانت مجالاتها، كما أنها سهلت تعاملاتهم مع المحتوى البصري. 

استخدامات مواقع وتطبيقات ترجمة الصور على الهاتف​

هناك كثير من الاستخدامات التي تجعل عديد من الأشخاص يبحثون عن مواقع وتطبيقات ترجمة الصور على الهاتف​، والتي تتمثل أبرزها في:

• قطاع الأعمال: تستخدم البرامج في فهم العروض التسويقية المختلفة التي تتضمن صور مختلفة مكتوبة بلغات معينة، فقط ليس عليك إلا تحميل ورفع الصور على الموقع ومن ثم ترجمتها. 
• المقررات الدراسية: الطلاب أيضًا يستطيعون استخدام التطبيقات في ترجمة الصور التي تتضمن ملاحظات، كذلك الشرائح، والمستندات، والكتب المطبوعة، وغيرها.
• السفر إلى الخارج: سواء قابلت لافتة أو خريطة لا تفهمها يمكنك البدء في ترجمتها باستخدام هاتفك الجوال والاستفادة من التعليمات التي تتضمنها على الفور.
• الاقتباسات ولقطات الشاشة: هناك كثير من التعليقات التي لا نستطيع فهمها مباشرة دون ترجمة، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي، لذا أصبح بإمكاننا ترجمتها دون الحاجة إلى نسخها.
• البحث والقراءة: يمكنك ترجمة بعض النصوص الموجودة مباشرة داخل الكتب بعد تصويرها ورفعها على مواقع ترجمة الصور على الهاتف. 

ترجمة الصور على الهاتف Google lens

تعد عدسة Google من أكثر الأدوات التي يعتمد عليها المستخدمين في ترجمة الصور، حيث إنها سهلة وبسيطة للغاية.

وفي الغالب يمكن استخدامها مباشرة من خلال محرك البحث جوجل من خلال توجيه الكاميرا والتقاط الصور التي ترغب في ترجمة محتواها بسهولة.

أيضًا تتيح لك العدسة رفع أي من الصور على جهازك بترجمتها، ذلك بجانب توفيرها عديد من المميزات التي يمكنك الاستفادة منها، وتشمل:

• الترجمة المباشرة: يمكنك ترجمة النصوص والعبارات المكتوبة على اللافتات والصور ترجمة سريعة ومباشرة دون الحاجة إلى نسخ المحتوى وكتابته.
• التعرف على الأشياء: في حالة إن كنت لا تستطيع التعرف على هوية شيء محدد مثل نبات معين أو حتى عمل فني غريب يمكنك تصويره باستخدام عدسة جوجل للتعرف عليه مباشرة دون حاجة إلى سؤال غيرك.
• وصف المنتجات: ليس عليك إلا التقاط صورة واضحة للمنتج ومن ثم جوجل سوف يقدم لك وصفًا مميزًا عنه وكيفية إيجاده.
• قراءة الرموز الشريطية: يمكن من خلال العدسة قراءة الرموز التي تتعلق بالمنتجات المختلفة، حينها سوف تحصل على بعض التفاصيل عنها. 
• قراءة QR code: من خلال عدسة جوجل يمكنك البحث باستخدام الكود لزيارة رابط معين مباشرة. 

خطوات ترجمة الصور على الهاتف​ Google lens

يعد استخدام عدسة جوجل في ترجمة الصور على الهاتف سهل للغاية، حيث يمكنك  اختيار Google image لتظهر لك أيقونة رفع الصور الخاصة بك على عدسة جوجل، باستخدام Search image with google lens يمكنك البحث عن الصورة وكذلك ترجمتها مباشرة.

مع إمكانية التوجه نحو Google Translate لتترجم النصوص داخل الصورة إلى اللغة التي ترغب في الترجمة إليها، مهما كانت اللغات التي تبحث عنها معقدة أو صعبة.

مواقع ترجمة الصور على الهاتف​

هناك عديد من الخيارات التي تتيح لك ترجمة الصور على الهاتف​ مباشرة دون الحاجة إلى اشتراك معين، ومن أبرزها: 

موقع Google translate 

من مواقع الترجمة المميزة للغاية التي يسهل استخدامها موقع Google translate، حيث إنه يخضع للتطور بشكل مستمر، حيث يمكنك التقاط صورة لجزء من مستنداتك أو حتى ترجمة الصور على جهازك مباشرة من خلال تطبيق Google Translate أو حتى الموقع مباشرة من خلال متصفح Chrome.

أيضًا يعتمد موقع Google translate على عدسة جوجل حيث تقوم هذه الأداة بتحليل النصوص الموجودة في الصورة، ومن ثم ترجمتها مباشرة بعد أن تتعرف على اللغة المكتوب بها النص تلقائيًا.

ويتيح لك الموقع اختيار اللغة التي ترغب في الترجمة إليها، كما إنه يوفر لك عديد من المميزات الأخرى، مثل: إمكانية نسخ النصوص التي حصلت عليها بعد الترجمة لاستخدامها فيما بعد.     

موقع Yandex Translate 

يجمع موقع Yandex Translate بين التطوير التكنولوجي الحديث وجودة الترجمة التي يقدمها للصور المختلفة، وهو من أبرز مواقع ترجمة الصور على الهاتف​ التي يمكنك استخدامها وأسهلها كذلك، فقط كل ما عليك هو التقاط صورة مميزة ودقيقة لتلك اللافتة التي ترغب في ترجمتها.

من أهم ما يميز الموقع تعدد اللغات التي يمكن استخدامه لترجمتها، حيث وصل عدد اللغات التي يدعمها موقع Yandex إلى أكثر من 40 لغة.

والتي تتضمن لغات صعبة وتكاد تكون معقدة بالنسبة للمستخدمين، مثل: اللغة التركية، كما يوفر الموقع ترجمة سريعة مقارنة بعديد من المواقع الأخرى.

إلى جانب ذلك، يمكنك استخدام الموقع بصورة مجانية تمامًا أيًا كان عدد الصور الذي ترغب في ترجمته يوميًا، إلا إن الموقع لا يوفر ترجمة دقيقة لكل من اللغة الصينية واللغة اليابانية؛ بسبب عدم تدريبه على التعامل معها في البلدين. 

إليك خطوات استخدام موقع Yandex Translate: 

1. الدخول على الموقع بعد البحث عنه عبر محركات البحث.
2. تحديد اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها.
3. الضغط على الأيقونة Select file to upload لتبدأ في رفع الصور التي تود ترجمتها.
4. الضغط على أيقونة Open as text لتتمكن من تعديل بعض الترجمات التي تحصل عليها بشكل عكسي.  

موقع Papago 

يعد موقع Papago من أفضل مواقع ترجمة الصور على الهاتف​ لاسيما للصور التي تتضمن نصوص بلغة آسيوية، حيث يتعامل الموقع مع المصطلحات باللغات الآسيوية التي تتضمنها الصورة بدقة.

كما يمكن استخدامه لترجمة كل من اللافتات، والصور، وغيرها العناصر التي تتضمن نصوص مكتوبة باللغات الصينية، والكورية، واليابانية، وغيرها من اللغات الأخرى.

ويمكن استخدام موقع Papago لترجمة الصور عبر الهاتف بكل سهولة، باتباع خطوات، تشمل:

1. تحديد اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها.
2. الضغط على أيقونة Image Translate.
3. تحديد الكلمات التي ترغب في ترجمتها داخل الصورة مباشرة.
4. يمكن حفظ كل الكلمات التي قمت بترجمتها من خلال Save in history.

تطبيق Microsoft 

تطبيق Microsoft من أبرز تطبيقات المستخدمة في ترجمة الصور على الهاتف، حيث يمكن استخدامه على هواتف الاندرويد لترجمة مختلف الصور الموجودة على الجهاز.

وتشمل أهم خطوات استخدام تطبيق Microsoft في ترجمة الصور: 

1. تنزيل التطبيق على الهاتف مباشرة.
2. فتح الكاميرا من خلال الأيقونة التي تشير إليها، ثم اختيار الصور أو التقاط الصورة التي ترغب في ترجمتها.
3. تحديد اللغات من الخطوات الرئيسية لتوفير الوقت.
4. الحصول على الترجمة السريعة.  

موقع DeepL 

يعد موقع DeepL من المواقع الرئيسية التي تستخدم في ترجمة الصور على الهاتف​، وهو من أبرز الخيارات التي يمكنك الاعتماد عليها إن كنت ترغب في الترجمة وفق سياق الكلام في الصورة بالنسخة المجانية.

أيضًا، يتضمن الموقع مجموعة من الباقات المدفوعة التي تقدم المزيد من المميزات الاحترافية التي يعتمد عليها الكثيرين، ويمكنك الاستفادة من مميزات الموقع سواء كنت تمتلك هاتف على النظام IOS أو حتى نظام الاندرويد.

إليك خطوات استخدام موقع DeepL في ترجمة الصور: 

1. افتح الموقع مباشرة من خلال متصفح Chrome، أو تنزيل التطبيق على هاتفك الجوال.
2. أسفل خانة النص المصدر اضغط على أيقونة الصورة.
3. اختر الصورة التي تحتاج إلى ترجمتها.
4. الانتظار قليلًا حتى يعرض التطبيق الترجمة.

موقع Online OCR 

يمكنك تجربة ترجمة الصور على الهاتف باستخدام موقع Online OCR بكل سهولة، حيث إنه يمتلك واجهة مستخدم بسيطة للغاية، كما إنه يتمكن من تحديد النصوص التي تتضمنها الصور، ومن ثم ترجمتها مباشرة.

مهما كان تنسيق الصورة من بين تنسيقات BMP، وتنسيق JPG، وتنسيق GIF وغيرها، لكن الموقع لا يترجم المحتوى بالدقة المطلوبة؛ لأنه يعتمد على الترجمة الحرفية دون النظر إلى السياق.

إليك خطوات استخدام موقع Online OCR في ترجمة الصور: 

1. يشترط عند رفع الصور على الموقع ألا تقل عن 15 ميجابايت.
2. حدد اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها.
3. كذلك احفظ النصوص التي تمكنت من ترجمتها. 

موقع Image Translate 

يمكنك استخدام موقع Image Translate في ترجمة الصور على الهاتف على أفضل جودة، حيث يصل عدد اللغات التي يدعمها الموقع إلى 30 لغة فأكثر، أيضًا يمكن استخدامه في الحصول على ترجمة سريعة للغاية.

الموقع يتيح لك ترجمة 5 صور في المرة الواحدة في حالة الاشتراك في النسخة المدفوعة الخاصة به، مما يتيح لك تجربة أكثر إنجازًا.

موقع I Translate 

يعد موقع ITranslate من أبرز المواقع المستخدمة في ترجمة الصور على الهاتف​، حيث إنه يدعم الكثير من اللغات والتي يصل عددها إلى 43 لغة أو أكثر.

كما إنه يوفر ترجمة دقيقة من خلال مراعاة سياق الكلمات في الصور، والبدء في فهم محتوى الصورة ثم ترجمتها، بالإضافة إلى ذلك يوفر نسخة مدفوعة تتضمن المزيد من المميزات والخصائص الإضافية. 

مواقع ترجمة الصور على الهاتف​ بالذكاء الاصطناعى

هناك عديد من مواقع الترجمة التي تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي لتمنحك ترجمة مميزة للغاية، ومن أبرز هذه المواقع: 

موقع OpenL Translate

يعد موقع OpenL من أفضل مواقع ترجمة الصور على الهاتف التي تعتمد على تقنية الذكاء الاصطناعي، بحيث يمكنك التقاط الصورة بحجم معين لا يزيد عن عشرة ميجابايت.

أيًا كانت الصيغة أو التنسيق، مثل: SVG، وتنسيق PNG، وتنسيق JPG، وتنسيق GIF، وغيرها الكثير، كما تتوفر في الموقع خاصية الكشف التلقائي عن اللغة والبدء في ترجمتها مباشرة، ويدعم الموقع عددًا كبيرًا من اللغات يصل إلى 100 لغة.

أيضًا يمكنك استخدام الموقع مجانًا، وإن كنت ترغب في الاستفادة من الخصائص الإضافية يجب الاشتراك بالباقات التي يقدمها لك الموقع.    

موقع Smartcat

يمكنك استخدام موقع Smartcat من ضمن مواقع ترجمة الصور على الهاتف​، حيث يبدأ الوقت في الاطلاع على الصورة بالكامل ومراعاة العلامات التجارية عند الترجمة، ومن ثم الحصول على الصور المترجمة بنفس التنسيق.

يمنح الموقع تجربة ترجمة متكاملة ومميزة للغاية تبدأ من التقاط الصور ورفعها على الموقع أيًا كان التنسيق، مع مراجعة التنسيق والمحتوى من خلال مجموعة من المترجمين القائمين على هذا الموقع، مما يضمن جودة ترجمة الصور على الهاتف. 

مميزات ترجمة الصور على الهاتف​ بالذكاء الاصطناعي

إلى جانب المواقع والتطبيقات التي يمكن استخدامها في ترجمة الصور على الهاتف​، يمكن الاستفادة من أدوات الذكاء الاصطناعي المختلفة في تنفيذ هذه المهمة، والتي تفوقت كثيرًا على الأدوات التقليدية، كونها تقدم عديد من المميزات، تشمل:  

• سهولة الوصول: من ضمن مزايا مواقع ترجمة الصور على الهاتف بالذكاء الاصطناعي سهولة الوصول، أيًا كان النظام الذي يدعمه هاتفك الجوال، يمكنك فتح الموقع مباشرة من خلال متصفح جوجل كروم.
• مجانية الاستخدام: معظم المواقع تتيح لك ترجمة الصور على الهاتف باستخدام الذكاء الاصطناعي بشكل مجاني تمامًا بالرغم من المميزات التي تقدمها لك.
• خصوصية المستخدم: تحافظ مواقع ترجمة الصور على الهاتف​ بواسطة الذكاء الاصطناعي على خصوصية المستخدمين، كون هذه الأدوات لا تخزن البيانات الخاصة بك، كذلك لا تشاركها أو تستخدمها في الأغراض التجارية وغيرها.
• اللغات المتعددة: تدعم مواقع ترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي الكثير من اللغات التي يصل عددها إلى 100 لغة أو أكثر مثل: اللغة العربية، اللغة الفرنسية، اللغة الإنجليزية، وغيرها من اللغات الأخرى مهما كانت معقدة.

عيوب مواقع ترجمة الصور على الهاتف 

بالنسبة إلى عيوب مواقع ترجمة الصور على الهاتف​ فهي قليلة للغاية إن لم تكن محدودة، ومن أبرزها إن هناك مجموعة منها تحتاج إلى وقت أطول من غيرها في التعرف على النصوص وترجمتها من لغة إلى أخرى.

هذا نتاج عدم تدريبها أو تطويرها بشكل كاف لتعالج المحتوى البصري مباشرة وترجمته كما يرغب المستخدم.

ومن ضمن عيوب مواقع ترجمة الصور عبر الإنترنت على الهواتف الذكية كذلك عدم الدقة في ترجمة بعض الكلمات أو إن بعض المواقع تترجم المحتوى بشكل معكوس، لذا يجب مراجعة الترجمة لغويًا.

الخلاصة

إن الحصول على ترجمة الصور على الهاتف​ يعد ذو أهمية كبيرة لعديد من الأغراض، مثل: الدراسة، والسفر، والعمل، وغيرها من الأغراض الأخرى.

ويمكن الحصول على ترجمة للصور من خلال استخدام مواقع الترجمة عبر الهاتف، والتي تتيح الترجمة من وإلى عديد من اللغات كما إنها توفر مميزات عدة.

وبالرغم من تعدد مميزات أدوات الترجمة عبر الهاتف إلا إن ذلك لا ينفي وجود بعض السلبيات من أهمها عدم دقة الترجمة، حيث توفر عديد منها ترجمة دون مراعاة سياق الكلام، ما يعني بالضرورة مراجعة النصوص بعد ترجمتها باستخدام مواقع ترجمة الصور.