ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير هي عملية تحويل الصور الطبية التي تم تحصيلها عن طريق تقنيات منها الأشعة السينية، والتصوير بالرنين المغناطيسي، والموجات الفوق صوتية إلى معلومات طبية، وتلك العملية تحتاج مهارات متخصصة وخبرة عالية في مجال الطب وفي التصوير الطبي.
كما تعد ترجمة التحاليل الطبية تحدي كبير جدًا بسبب تعقيد الصور التي تنتج وتنوع التقنيات التي يتم استخدامها.
حيث إن ذلك الأمر يحتاج محترفين متخصصين ذوي قدرة كبيرة على فهم تفاصيل الصور والكشف عن العلامات والأشكال التي قد توضح وجود مشكلة صحية.
كيف يمكن ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير؟
هناك عدة طرق يمكنك من خلالها ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير، بعض هذه الطرق يكون مجاني، والآخر يكون مدفوع إلا أنه يضمن لك الحصول على ترجمة احترافية، تتمثل هذه الطرق في:
1. ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير عبر مواقع الترجمة
يوجد عديد من مواقع الترجمة الإلكترونية التي تتيح لك إمكانية الترجمة بالتصوير، ونذكر من أبرز هذه المواقع:
موقع ترجمة جوجل” Google Translate”
يعد ترجمة جوجل أحد أشهر مواقع الترجمة التي يعتمد عليها كثيرًا منا، والتي يمكنك من خلالها ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير، ويكون ذلك من خلال:
- فتح تطبيق ترجمة جوجل من هاتفك المحمول.
- تحدد اللغة المصدر” اللغة التي ترغب في الترجمة منها”، حدد اللغة الهدف” اللغة التي ترغب في الترجمة إليها”.
- من أسفل يسار الشاشة سوف تضغط على أيقونة الكاميرا.
- سوف يعمل هذا الخيار على فتح كاميرا الهاتف.
- قم بتوجيه الكاميرا نحو التحليل الذي ترغب في ترجمته.
- اضغط على” التقط الصور” وسوف تظهر لك ترجمة التحليل الذي ترغب به.
بهذا تكون تمكنت من ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير، وهنا تجدر الإشارة إلى أنه إلى جانب سهولة استخدام تطبيق ترجمة جوجل في ترجمة التحاليل الطبي، فإنه يمتلك أيضًا لعدد من المزايا الأخرى، التي نذكر من بينها:
المجانية، حيث يمكنك استخدام ترجمة جوجل عدد غير محدود من المرات دون دفع رسوم مقابل ذلك، كما إنه يتميز أيضًا بتعدد اللغات، حيث يمكنك ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير من وإلى مجموعة واسعة من اللغات.
إضافة إلى ذلك،فإنه يتميز أيضًا بسرعة ترجمته للنصوص، وعلى الرغم من هذه المزايا، إلا أنه يعيبه عدم دقة الترجمة.
حيث إنه يعتمد في عمله على الترجمة الحرفية للنصوص، مما يؤدي إلى خروج ترجمة غير مفهومة في بعض الأحيان، ذلك إلى جانب احتمالية الخطأ.
موقع ريفيرسو” Reverso”
يعد ريفيرسو أحد مواقع الترجمة الهامة التي يمكنك من خلاله ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير بسهولة، وبصورة مجانية، فكل ما عليك فعله لترجمة التحاليل الطبية عبر ريفيرسو هو:
- فتح تطبيق ريفيرسو على الهاتف المحمول.
- تحديد اللغة المصدر واللغة الهدف للتحليل الطبي.
- اختيار أيقونة الكاميرا.
- توجيه الكاميرا نحو التحليل الطبي الذي ترغب في تصويره وترجمته.
- الضغط على التقاط الصورة.
- ستظهر لك الترجمة.
فمن خلال هذه الخطوات يمكنك ترجمة التحاليل الطبية بسهولة، أما عن المزايا التي يتمتع بها موقع ريفيرسو، فهي تتمثل في:
مجانيته، حيث يمكنك استخدام ريفيرسو لترجمة التحاليل المختلفة دون دفع أي رسوم، ذلك إلى جانب دعمه لعديد من اللغات مما يمكنك من ترجمة التحاليل الطبية لمجموعة واسعة من اللغات.
كما إنه يتميز أيضًا بتوفيره لترجمة المصطلحات في عدة جمل مختلفة، مما يمكنك من الاطلاع على معاني المصطلحات الطبية في أكثر من سياق.
Microsoft Translator
هو تطبيق ترجمة تابع لشركة مايكروسوفت يمكنك من خلاله ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير بسهوله، فقط كل ما عليك لترجمة التحليل هو:
- فتح تطبيق مايكروسوفت ترانسليتور على هاتفك المحمول.
- تحديد اللغات المصدر والهدف.
- اختيار أيقونة الكاميرا.
- توجيه الكاميرا نحو التحليل الذي ترغب في ترجمته.
- الضغط على التقاط الصورة، ليعمل البرنامج على ترجمة التحليل بشكل فوري.
فمن خلال هذه الخطوات البسيطة يمكنك ترجمة التحاليل الطبية التي ترغب بها بصورة مجانية.
2. ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير عبر الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد
إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة احترافية للتحاليل الطبية، فإن ذلك يتطلب منك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمدة لضمان الحصول على ترجمة خالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء.
حيث يسند مكتب الترجمة المعتمد ترجمة التحاليل الطبية لديه لمترجمين طبيين متخصصين في ترجمة التحاليل الطبية.
وللحصول على خدمة ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير، يمكنك تصوير التحليل الذي ترغب به وإرساله إلى مكتب الترجمة المعتمدة، وسوف يعمل المكتب على ترجمة التحليل وإرساله إليك.
وعلى الرغم من كون هذه الطريقة مدفوعة أي إنك سوف تحتاج سداد رسوم مقابل الحصول على خدمة الترجمة، إلا أنك سوف تحصل على ترجمة احترافية خالية تمامًا من أية أخطاء.
ما هي أهمية ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير؟
إن ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير لها أهمية كبيرة جدًا في مجال الطب لأسباب عديدة سوف نتعرف عليها من خلال السطور التالية:
توضيح التشخيص
ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير تساعد على فهم الأطباء للحالة الصحية الخاصة بالمريض بشكل أفضل.
حيث يتم تحويل الصور الطبية لمعلومات مفهومة ومنطقية، فبالتالي يتمكن الأطباء من تقديم تشخيص دقيق جدًا لمشكلة المريض الصحية والبدء في علاجه بطريقة مناسبة.
توجيه العلاج
نتائج ترجمة التحاليل الطبية تقوم بإرشاد الأطباء على الخطوات اللازمة لعلاج المريض.
حيث أنه في حالة وجود تفاصيل دقيقة أو اكتشافات مهمة في الصور الطبية فيمكن أن تؤثر على الإجراءات الجراحية أو الأدوية أو غيرها العديد من وسائل العلاج.
متابعة التطور
يتم ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير لإمكانية متابعة تطور حالة الشخص المريض على مر الزمن.
إضافة إلى إمكانية استخدام الصور المتعاقبة في مراقبة استجابة الشخص المريض للعلاج، كما يتم تقييم تغيرات الحالة الصحية للمريض.
تخفيف الأعباء
ترجمة التحاليل يمكن أن تساهم في الابتعاد عن عمل إجراءات غير هامة، حيث أنه عند فهم الصور الطبية بشكل سليم يمكن تفادي تكرار التحاليل أو الإجراءات الطبية الغير هامة.
وذلك ما يقلل من تكاليف الرعاية الصحية، كما يقلل من التعرض إلى مخاطر إضافية.
تحسين التعليم والبحث
إن الطلاب والباحثين يستخدمون في مجال الطب الصور الطبية المتاحة من خلال ترجمة التحاليل الطبية للتعليم والبحث.
حيث أن تلك الصور تعمل على توفير أدوات قوية جدًا لإمكانية فهم ودراسة هياكل الجسم ووظائفه بشكل تفصيلي.
أنواع التحاليل الطبية التي يمكن ترجمتها بالتصوير
يوجد الكثير من أنواع التحاليل الطبية التي يتم ترجمتها من خلال التصوير الطبي، فقد تختلف تلك التحاليل على حسب التقنيات التي يتم استخدامها والهدف من الفحص الطبي، وسوف نتعرف على تلك التقنيات من خلال التالي:
التصوير بالأشعة السينية
يتم استخدام التصوير بالأشعة السينية في فحص العظام والأعضاء الداخلية والتي منها المعدة والصدر، إضافة إلى الأمعاء والأسنان.
حيث يمكن ترجمة تلك الصور في تقديم تقييمات عن كسور العظام، والأورام وأيضًا الالتهابات، وغيرها من المشاكل الصحية.
التصوير بالرنين المغناطيسي
التصوير بالرنين المغناطيسي يسمح برؤية الأعضاء الداخلية والأنسجة بكل دقة، ويمكن ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير لإمكانية اكتشاف الأمراض العصبية والأورام والمشكلات في الأوعية الدموية والمفاصل.
التصوير بالموجات الفوق صوتية
يتم استخدام التصوير بالموجات الفوق صوتية في فحص الأعضاء التي منها الكبد والكلى، إضافة إلى الرحم والجنين خلال فترة الحمل، حيث يمكن ترجمة تلك الصور لتقديم معلومات عن هيكل ووظيفة تلك الأعضاء.
التصوير النووي
تلك التقنية تحتوي على الكثير من الاختبارات والتي منها التصوير بالمقطع المحوري بجهاز الحاسوب، والتصوير بالإصدار الموجب، كما يتم استخدامها في اكتشاف وتقييم الأمراض القلبية والسرطانية والعصبية وأيضاً غيرها.
التصوير الطبي بالأشعة المقطعية
يتم استخدام التصوير بالأشعة المقطعية في فحص الثدي والكشف عن كل الأورام السرطانية الموجودة فيه.
طريقة ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير
ترجمة التحاليل بالكاميرا تحتاج إلى استعمال التقنيات الحديثة وإجراءات دقيقة جدًا لضمان أمان ودقة المعلومات الطبية، وسوف نتعرف على الخطوات العامة لطريقة ترجمة التحاليل الطبية باستعمال الكاميرا من خلال التالي:
التحضير
قبل بدء عملية الترجمة يلزم تجهيز الكاميرا والأدوات اللازمة، حيث تحتاج إلى كاميرا ذكية أو جهاز ذكي مجهز بكاميرا ذات دقة عالية.
كما يجب التأكد من توفير إضاءة ممتازة للصورة ويجب ضبط إعدادات الكاميرا لإمكانية الحصول على صور واضحة.
التصوير
يجب تصوير التحاليل الطبية من خلال الكاميرا بشكل مرتب ودقيق، كما يجب التأكد من أن الرموز والنصوص والأرقام واضحة ويمكن قراءتها بوضوح.
تحويل الصورة إلى نص
عندما يتم ترجمة التحاليل الطبية بالكاميرا يتم استعمال تقنيات التعرف على النصوص OCR لإمكانية تحويل الصورة إلى نص قابل إلى التحرير، حيث يمكن استعمال برامج خاصة بذلك الغرض.
الترجمة
بعدما يتم إخراج النص من الصورة تتم ترجمته للغة المستهدفة، حيث يمكن استعمال برمجيات الترجمة الآلية لذلك الغرض.
المراجعة والتدقيق
يجب مراجعة وتدقيق الترجمة لنتمكن من ضمان صحتها ودقتها حيث أنه من الأمور الضرورية أن تكون الترجمة دقيقة جداً لتجنب الأخطاء الطبية.
التخزين والمشاركة
يتم حفظ النتائج التي تم ترجمتها في سجل طبي آمن جدًا، ويتم مشاركتها مع الفريق الطبي والمريض بشكل آمن جداً وسري.
التأكد من القوانين واللوائح
يجب التأكد من الامتثال للوائح الطبية والقوانين وحماية المعلومات الصحية الشخصية خلال ترجمة ومشاركة المعلومات الطبية.
تابع المزيد: حقائق حول الترجمة
التعليم الدائم
يلزم على المترجمين أن يقوموا بعمل بيئة طبية متجددة، كما يجب البقاء على اطلاع مستمر بأجدد التطورات في مجال الترجمة الطبية والتكنولوجيا المرتبطة بها.
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا والذي من خلاله تم التعرف على أهمية ترجمة التحاليل الطبية بالتصوير.
