Top-Rated Engineering Translation Services: Expertise Across All Technical Fields

Engineering technical translation services encompass a comprehensive spectrum of engineering documents and technical content, these services include the translation of engineering reports, technical standards, CAD drawings, instruction manuals, and patent documentation, these documents require a high level of translation skill to ensure accuracy and clarity.

Clients, Services and Languagesof Engineering Translation Service 

The Companies specialized in engineering translation services stand as a beacon in the realm of technical and engineering translation, offering their distinguished services in more than 215 languages, thus covering a vast array of global languages used across all five continents 

With its stringent standards of quality and precision, they have complete global trust, qualifying it to earn the confidence of over 1,500 international companies for translating sensitive and complex engineering documents.

Their client roster includes:

•       Multinational industry giants such as Alcatel, General Electric, Honeywell, Lockheed Martin, Sony, and Volvo.
•       Pioneers in specialized technology like Check Point Software Technologies, Forrester Research, Mettler-Toledo, Speech Gear, and Tektronix.
•       A broad spectrum of ambitious and emerging tech companies.

 Quality Control and Certification

They believe that the high quality of translation primarily hinges on the translators’ efficiency.

As such, they rely on translators who received specialized training in the fields of science and engineering, enabling them to handle technical terminology with accuracy and assurance.

Their translators are holders of advanced degrees, such as a Master’s in Electrical Engineering or PhDs, and have practical experience in their areas of expertise, which allows them to meet client requirements effectively, offering dependable technical translation services in a variety of principal languages, including Asian, European, American, African, and Middle Eastern.

For more detailed information about the quality standards they follow, and the qualifications their team of translators holds, you can contact them at 800-240-0246.

Types of Documents Engineering translation services Translate

The process of adapting software applications and websites into local languages, known as “localization”, is an important aspect that goes beyond mere word translation, it also encompasses the adaptation to various cultural and technical contexts.

They stand out for its extensive experience in translating technical and engineering documents for corporate clients.
They offer precise translations for a variety of documents, including:

Bill of Materials

CAD Drawings

Catalogs

E-Learning

Engineering Specifications

Installation Manuals

Labels

Marketing Materials

Materials

MSDS and Data Sheets

Multimedia Audio and Visual

Operating Manuals

Patents

Presentations

RFP Responses

Safety Manuals

Software and Hardware UI

Technical Proposals

Training

User Guides

Websites

The Five Features of Engineering Translation Services

Companies boast five fundamental pillars that ensure the consistent delivery of high-quality technical translations:

Exclusive Specialization in Technical Subjects: Their infrastructure, including technical systems, human resources, and quality assurance mechanisms, is specifically designed to meet the requirements of the physical and life sciences, engineering, and software development.
Their meticulous division of labor ensures that each project is managed by professionals who fully understand the unique needs of each industry.

Specialization of Translators and Engineers: Translators are assigned based on the precise alignment of their expertise with the content of the materials to be translated, through the Advanced Scientific Knowledge Network (ASKnetwork™).
Their translators hold advanced academic degrees and have practical experience in their fields, enabling them not only to translate texts but also to deeply understand them.

Advanced Quality Management System: The multi-part quality system, developed by engineers, guarantees the highest levels of accuracy and verification.
This system is detailed in the Quality Management and Certification section and holds the following certifications:
ISO 9001:2015
ISO 17100:2015

Client-Focused Project Management: A primary project manager is assigned to each client to ensure a single point of contact.
This manager has a comprehensive understanding of the client’s requirements and is available around the clock to maintain schedules and provide status reports as needed.

Cost Savings and Speedy Project Delivery: They have developed solutions and technologies that enable them to reduce costs and accelerate the delivery of services to clients, benefiting customers in terms of efficiency and economy.

Challenges of Translation in Engineering

Engineering translation is characterized by unique challenges that require translators to have specialized skills and deep knowledge of the field, as:

The Continuous Evolution of Engineering Terminology: The world of engineering experiences rapid changes, leading to a constant renewal of terms and concepts.
Translators face a significant challenge in keeping up with these changes, as they must continuously search and learn to understand and accurately translate new terms.

The Diverse Complexities in Engineering Documents: Engineering documents are not just texts; they include diagrams, schematics, and geometric shapes that carry precise meanings, Engineering translators must develop innovative translation techniques to convey this information clearly and accurately.

The Varied Specializations in Engineering: There are multiple branches of engineering, each with its own language and specific terminology, Engineering translators must be specialized in a particular branch to provide accurate translations, which limits their ability to work in other engineering fields and restricts the scope of their professional expertise.

Engineering translation requires skill and knowledge not just of the language, but also of complex engineering concepts, making it a challenging yet highly rewarding task for those who master it.