أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير وأهم الخدمات التي يقدمها

يبحث الكثيرون عن أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير، حيث أن مكاتب الترجمة من الضروري أن تكون معتمدة حتى يمكن الحصول على مستندات وأوراق موثوقة، خاصة إذا كانت هذه الأوراق يتم تقديمها في هيئات رسمية.

ويعتبر مكتب الترجمة المعتمد في التحرير من أفضل المكاتب الموجودة والتي يمكن الاعتماد عليها بشكل كبير في ترجمة جميع الوثائق إلى لغات مختلفة، علاوة على ذلك فإنه يقدم أفضل الأسعار التي تعتبر تنافسية مقارنة بمستوى الجودة المقدم.

وفي هذا المقال نقدم كل ما يتعلق بأعمال المكتب وأهم مميزاته وأهم الخدمات التي يقدمها لعملائه.

أهم خدمات مكتب ترجمة معتمد بالتحرير

يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم العديد من الخدمات الخاصة بالعملاء في كل التخصصات.

ومن أهم هذه الخدمات ما يلي:

1- ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية

يقدم المكتب الترجمة لعدة لغات لجميع أنواع الأوراق والمستندات الرسمية التي يتم تقديمها إلى مصالح وجهات رسمية سواء داخل مصر أو خارجها،
كما يتم العمل على ترجمتها مع تقديم ختم يؤكد على أنها معتمدة من جهات رسمية معينة مع توقيع المترجم أو المسئول عن مكتب الترجمة، كأن تكون معتمدة من السفارة البريطانية،
كما يتم تقديم إقرار منفصل يؤكد على أن الترجمة مطابقة بنسبة 100% للأصل.

ويتم الحاجة إلى المستندات الرسمية المترجمة في المحاكم والجامعات والسفارات وغيرها من الجهات التي تحتاج المستندات الرسمية الخاصة بالشخص مثل شهادة التخرج أو وثيقة الزواج أو وثيقة الطلاق أو شهادة الميلاد وغيرها من المستندات الرسمية.

2- ترجمة المستندات القانونية للشركات والأفراد

وهذا النوع من الترجمة يعني بترجمة المستندات والأوراق ذات الصبغة القانونية التي يحتاجها الشخص في ترجمة بعض الوثائق اللازمة لتفعيل العلاقات الدولية بين المؤسسات في الدول المختلفة،
كما يتم استخداما في ترجمة بعض النصوص والمواد القانونية للتعرف على المزيد من المعلومات القانونية وتبادل الخبرات بين المختصين في مجال القانون من دولة لأخرى.

ومن الجدير بالذكر أن الترجمة القانونية تعتبر من أصعب المجالات لما تحتويه من مصطلحات وتعريفات ومواد قانونية خاصة بالتشريعات في الدول المختلفة.

هذا النوع يستلزم مهارات عالية لدى القائم بأعمال الترجمة والقدرة على الإلمام بمفردات اللغة المترجم إليها بشكل احترافي.

كما يمتلك مكتب ترجمة معتمد بالتحرير مجموعة من المترجمين على أعلى مستوى من الخبرة في هذا المجال قادرين على ترجمة جميع المستندات بكل احترافية.

3- ترجمة الوثائق العلمية والتكنولوجية

يتميز أيضا مكتب ترجمة معتمد بالتحرير بوجود نخبة من المترجمين القادرين على ترجمة جميع المستندات والوثائق العلمية والتقنية التي تعتمد على توافر الخبرة لدى المترجم في معرفة جميع المصطلحات العلمية الممكن استخدامها في أعمال الترجمة.

ويتضمن هذا النوع ترجمة محتويات تخص بعض المنتجات وترجمة الكتيبات الإرشادية الخاصة ببعض الأجهزة التكنولوجية كالهواتف،
كذلك ترجمة النشرات الخاصة بتعليمات استخدام بعض الأجهزة الطبية، وأيضًا الإرشادات الخاصة بخطوات تركيب منتج أو آلة معينة.

ويتطلب هذا النوع من الترجمة احترافية عالية، كما أنه يعتبر مكلف مقارنة بأنواع النصوص الأخرى المترجمة،
لأنها تعتمد على أهميتها في توصيل المعرفة الخاصة ببعض المنتجات أو الأدوات التي تحتاج خبرة عالية في القدرة على ترجمة مكوناتها بالشكل الصحيح.

4- ترجمة المستندات المالية والتجارية

هذا النوع من الترجمة أيضا يستطيع مكتب ترجمة معتمد بالتحرير القيام به،
حيث يتم فيه ترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بالبنوك والمؤسسات التجارية
وترجمة التقارير المالية والنشرات الخاصة بالأعمال التجارية.

ويعتمد مكتب ترجمة معتمد على مجموعة من الخبراء في المحاسبة والاقتصاد في ترجمة هذا النوع من الوثائق لإنتاج ترجمة على أعلى مستوى من الاحترافية.

5- أعمال الترجمة الفورية

يعتبر هذا النوع من الترجمة من أكثر الأنواع شيوعا حيث يتم ترجمة جميع الأوراق والنصوص الخاصة بالأفراد والتي يتم الحاجة إليها في مختلف شئون الحياة،
سواء يتم تقديمها إلى جهات حكومية أو غير رسمية.

تساعد الترجمة الفورية بشكل كبير في إزالة العوائق اللفظية التي تمنع من فهم بعض الأمور،
كما يقدم مكتب ترجمة معتمد بالتحرير مترجمون على اعلى مستوى من الخبرة لتوفير خدمة الترجمة الفورية بكل احترافية.

6- ترجمة النصوص والوثائق الطبية

يمتلك المكتب فريق من المتخصصين في ترجمة الرسائل العلمية والنصوص والأبحاث والمستندات الطبية بما تشمله من التقارير الطبية الخاصة بالتحاليل والأشعات وتقارير الأبحاث وبراءات الاختراع والبرامج المخصصة لتوعية المرضى.

كما تشمل ترجمة المجلات الطبية والإرشادات الخاصة بإرشادات استخدام الأجهزة الطبية وكيفية تركيبها وغيرها من المستندات الطبية.

مميزات مكتب الترجمة المعتمد بالتحرير

يقدم مكتبنا أفضل خدمات الترجمة بأحسن الأسعار وأعلى جودة، وهو الخيار الأفضل دائما لكل عملائه، وتتمثل أهم مميزاته فيما يلي:

1- الدقة والجودة

يقدم مكتب ترجمة معتمد بالتحرير كل ما تحتاج إليه من نصوص ومستندات ووثائق مترجمة بدرجة عالية من الدقة تطابق الأصل المترجم بشكل كامل،
حيث يمتلك مكتبنا فريق عمل على أعلى مستوى من الخبرة ولديهم القدرة على الترجمة بكل اللغات المتاحة ولكل أنواع النصوص والمستندات في جميع المجالات سواء المجال الطبي أو الاقتصادي أو القانوني أو العلمي وغيرها.

2- أسعار ترجمة مناسبة

يمكنك الحصول على وثائق ومستندات معتمدة ومطابقة للأصل وبأفضل الأسعار المتاحة في الأسواق حيث أن الهدف الأول لمكتبنا هو كسب ثقة العميل وتوسيع قاعدة انتشاره وبناء سمعة طيبة وقبل كل هذا نهدف من خلال عملنا الحصول على إرضاء العميل وجعله عميل دائم نكون مصدر ثقة له من خلال تقديم خدمات عالية الجودة بأفضل سعر ممكن.

3- الالتزام بالوقت في التسليم

يحرص مكتب ترجمة معتمد بالتحرير على تقديم خدماته في الموعد المتفق عليه مع العميل، حيث نهتم بمصالح عملائنا ونقدر أهمية المستندات التي يقوم بترجمتها وحرصه على تقديمها للمصلحة المستهدفة في الوقت المحدد،
وبالتالي يعمل مترجمي الشركة على تقديم الخدمة في الوقت مهما كان عدد المستندات كبير.

الترجمة إلى لغات متعددة

يتيح مكتبنا الترجمة إلى العديد من اللغات الأجنبية،
حيث تتم أعمال الترجمة من وإلى اللغة العربية بالنسبة للغات التالية:

• اللغة الإنجليزية.
• الترجمة إلى اللغة الفرنسية.
• أيضا يتيح الكتب الترجمة إلى اللغة الألمانية.
• الترجمة إلى اللغة الإسبانية.
• القيام بالترجمة إلى اللغة الإيطالية.
• أعمال الترجمة إلى اللغة الصينية.
• أيضًا الترجمة إلى اللغة الروسية.
• الترجمة إلى اللغة التركية.
• القيام بالترجمة إلى اللغة الهولندية.
• الترجمة إلى اللغة البرتغالية.

ويعمل المكتب على الترجمة من اللغة العربية إلى أي من هذه اللغات والعكس أيضًا.

تابع المزيد: شركات ترجمة معتمدة في مصر 

4- مكتب ترجمة معتمد

من أهم الأمور التي يبحث عنها الشخص لترجمة أوراقه مكتب معتمد من جهات رسمية،
لذا فإن مكتبنا يعتبر من أكبر مكاتب الترجمة المعتمدة من عدة جهات ولدينا التراخيص اللازمة.

كما يقوم المترجم بتوقيعه على النص المترجم مع إرفاق إقرار بأن النص الذي يتم ترجمته مطابق تمامًا للنص المترجم في كل محتواه ومضمونه.

5- وجود مقر ثابت ومعروف

هناك الكثير من المكاتب التي تقدم خدماتها من خلال الإنترنت وتكون غير معروفة ولا يمكن الرجوع إليها في حال وجود مشكلة،
أما مكتبنا يمتلك مقره الثابت والمعروف عنوانه ويمكن الرجوع إليه في أي وقت.

في نهاية المقال قدمنا كل ما يخص مكتب ترجمة معتمد بالتحرير وأهم مميزاته والخدمات التي يوفرها لعملائه بالإضافة إلى أسعاره.