وظائف الترجمة بالسعودية

وظائف ترجمة من المنزل 10 مواقع توفر لك عديد من فرص العمل عن بعد

وظائف ترجمة من المنزل

وظائف ترجمة من المنزل يبحث عنها الكثير من المُترجمين الذين يعملون من المنزل، حيث تعد الترجمة من المجالات التي التي يُمكن أن يتم ممارستها من المنزل، وخاصة للنساء.

حيث تُمكن الترجمة العاملين بمجالها من فرصة العمل عن بعد، وذلك بفضل ما يمتلكه مجال الترجمة من عديد من مواقع العمل الحر التي يمكن للمترجمين الحصول على فرص عمل عدة من خلالها.

لذا دعنا نتعرف سويًا على أهم المواقع التي توفر وظائف ترجمة من المنزل.

وظائف ترجمة من المنزل 

تعد الترجمة من أهم الوظائف التي تتم عن بعد، ولكن يجب على المُترجم أن يتميز بالعديد من السمات ليستطيع خوض الوظيفة من المنزل، وأهم تلك السمات أن يكون متمكنًا من اللغة الأولى التي يقوم بالترجمة إليها.

كما يجب أن يكون متمكنًا من اللغة الثانية التي يقوم بترجمتها، فعلى سبيل المثال يجب على مترجم الأعمال الفرنسية إلى العربية، أن يكون متمكنًا من كلٍ من اللغتين العربية والفرنسية.

مواقع وظائف ترجمة من المنزل

في إطار الحديث عن وظائف الترجمة، سنوضح لكم في السطور التالية أبرز المواقع التي توفر وظائف ترجمة أونلاين من المنزل، فهناك مواقع توفر وظائف ترجمة فقط، ومواقع أخرى توفر العديد من مجالات العمل الحر، ومن ضمنها الترجمة.

ولكن جميعها تتطلب تجهيز سيرة ذاتية قوية تتضمن الأعمال السابقة، والخبرات الموثوقة للمترجم، وفيما يأتي سنذكر تلك المواقع:

موقع Freelancer.com

موقع Freelancer.com

يعد موقع فري لانس من أكبر مواقع العمل الحر عبر محركات بحث جوجل، والذي يوفر العديد من وظائف الترجمة من المنزل، وفيما يأتي سنوضح أهم ميزات موقع freelancer.com:

  • يُصنف موقع Freelancer.com كأكبر سوق للعمل الحر في العالم من حيث عدد المستخدمين، وعدد المشاريع التي يُقدمها.
  • يحتوي الموقع على أكثر من 72,950,926 من أصحاب العمل الحر والمستقل من أكثر من 247 دولة.
  • يوفر الموقع العديد من وظائف الترجمة حول العالم، بالإضافة إلى أعمال تطوير البرمجيات، والكتابة.
  • يتم حساب المُترجم فور الانتهاء من أعمال الترجمة من خلال تحويل الأموال مباشرة على حساب المُترجم.

يُمكن البدء في العمل عبر موقع freelancer.com من خلال زيارة الرابط التالي:

freelancer.com

موقع Guru

موقع Guru

إنّ موقع جورو من مواقع الترجمة الشهيرة التي تحتاج إلى اجتياز اختبار من قِبل المترجم ليستطيع إنشاء سيرة ذاتية بها، وفيما يلي سيتم عرض أبرز ميزات موقع جورو:

  • يوفر موقع جورو العديد من فرص العمل لأصحاب العمل المستقل، وأبرزهم المترجمين.
  • يجب إنشاء ملف تعريفي يحتوي على أبرز خبرات المترجم عبر جورو، للحصول على أفضل فرصة عمل.
  • يعد المنصة الأولى للمحترفين في عالم الترجمة.
  • يوفر الموقع بيئة مرنة وآمنة تتميز بالشفافية لأصحاب العمل والمستخدمين.
  • بدأ الموقع العمل منذ عام 1998 بولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية، ويعد الآن من أكبر المواقع المحترفة في عالم الترجمة.
  • يُمكن البدء في العمل عبر موقع جورو من خلال زيارة الرابط التالي:

موقع Guru

موقع Upwork

موقع Upwork

موقع Upwork من أشهر مواقع الترجمة الذي بدأ العمل عبر الشبكة العنكبوتية منذ أكثر من عشرون عامًا، وفيما يأتي سنعرض أهم ميزات الموقع:

  • يتضمن الموقع أكثر من 3 ملايين فرصة عمل بشكل سنوي.
  • يقوم المترجم بالبحث عن فرصة عمل مناسبة من خلال تسجيل الدخول إلى الموقع.
  • يجب إنشاء سيرة ذاتية وملف شخصي يتضمن كافة الخبرات السابقة للمُترجم، ليتمكن من إيجاد فرصة عمل ملائمة لإمكانيته.
  • يقوم الموقع بتحديد تقييم لعمل المترجم ليستطيع أصحاب الأعمال العثور على أفضل مترجم.
  • يتضمن الموقع خدمة الدعم الفني التي تساعد أصحاب الأعمال المستقلة على حل المشكلات التي يمكن أن تواجههم.

يُمكن البدء في العمل عبر موقع Upwork من خلال زيارة الرابط التالي:

موقع Upwork

موقع Proz

موقع Proz

يقوم موقع ProZ.com بتوفير فرص عدة لملايين المُترجمين حول العالم، وفي إطار الحديث عن أبرز مواقع الترجمة سنتطرق إلى أبرز مميزات موقع بروز دوت كوم في النقاط التالية:

  • يقدم موقع بروز شبكة شاملة ومتكاملة من المُترجمين حول العالم.
  • يوفر الموقع للمترجمين إمكانية الاستعانة بمصادر خارجية للمُترجمين.
  • يوفر الموقع إمكانية قبول مهام الترجمة التحريرية والشفوية للعديد من المترجمين حول العالم.
  • يُمكّن موقع ProZ.com بتقييم العملاء باستخدام Blue Board الذي يتم استخدامه من قِبل الأعضاء.
  • يُمكن الموقع المترجمين من التدريب على المهارات الخاصة بالترجمة.
  • يُمكن الموقع من تقنية مطابقة العملاء ومقارنتهم بالمترجمين ذوي الخبرة، لتحديد المُترجم المناسب الذي يحتاجه العميل.

يُمكن الدخول والبدء في العمل عبر موقع ProZ.com من خلال زيارة الرابط التالي:

موقع ProZ.com

موقع Gengo

موقع Gengo

يوفر موقع جينجو إمكانية العمل في العديد من مجالات الترجمة، كما إنه يتميز بامتلاك عديد من المزايا، التي نذكر من أبرزها:

  • يوفر الموقع خدمة الترجمة لأكثر من 35 لغة حول العالم.
  • يتمكن المُترجمون من التسجيل بشكل مجاني عبر الموقع.
  • يخضع المُترجم إلى اختبار قبل الموافقة على انضمامه إلى الموقع.
  • فور الموافقة يستطيع المُترجم البدء في الترجمة وربح الأموال.
  • يمكن أن يصل متوسط الربح إلى 200 دولار بشكل شهري، وذلك لترجمة اللغة العربية.

يُمكن الدخول والبدء في العمل عبر موقع gengo.com من خلال زيارة الرابط التالي:

موقع Gengo

موقع People per hour

موقع People per hour

تم إطلاق موقع People Per Hour منذ عام 2007 ميلاديًا، وأصبح الآن واحد من أهم مواقع الترجمة في الشرق الأوسط وجميع أنحاء العالم، وتاليًا سنعرض لكم أبرز مميزات موقع PeoplePerHour:

  • يضم الموقع أكثر من مليون مترجم وعميل.
  • يعتمد الموقع على ضم أفضل المترجمين من خلال إجراء اختبارات للمترجم قبل الانضمام إلى الموقع.
  • يُتيح الموقع إمكانية إنشاء علاقات عمل دائمة بين العملاء والمترجمين.

يُمكن الدخول على موقع peopleperhour من خلال زيارة الرابط التالي:

موقع People per hour

موقع Indeed

موقع Indeed

موقع Indeed هو واحد من أشهر مواقع التوظيف حول العالم، يوفر الموقع عديد من فرص العمل الحر للمترجمين من مختلف اللغات، كما إنه يمتلك لمزايا عدة، نذكر من أبرزها:

  • يساعد موقع إنديد المترجمين على الحصول على الوظائف المناسبة.
  • يوفر عدد كبير من وظائف الترجمة والوظائف الأخرى.
  • يوفر الموقع أدوات مساعدة للباحثين عن مُترجمين.
  • يجب على المترجم أن يقوم بتحضير ملفه الشخصي الذي يحتوي على خبراته السابقة للتسجيل في الموقع.

للدخول على موقع Indeed يمكنك الضغط على الزر التالي:

موقع Indeed

موقع One hour translation

يعد موقع One hour translation من أشهر مواقع الترجمة التي يمكن العمل من خلالها في المنزل، حيث يوفر الموقع عديد من فرص العمل للمترجمين، ويتمتع بالعديد من المزايا التي نذكر من أبرزها:

  • يستخدم موقع One hour translation في أكثر من 75 دولة حول العالم، مما يوفر لك التعامل مع عملاء من جنسيات عدة.
  • يتوفر عليه فرص عمل لترجمة العديد من اللغات، ويشمل ذلك لغات، مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، وغيرها.
  • يوفر العديد من خدمات الترجمة كالترجمة الطبية، والترجمة العلمية، وغيرهم من خدمات الترجمة الأخرى.
  • يمتلك نظام سهل التعامل للعملاء والمترجمين، مما يسهل إمكانية التواصل بين الطرفين.
  • يهتم الموقع باختيار مترجمين ذوي خبرات سابقة.
  • يحب على المتقدمين من المترجمين إلى الموقع تجهيز سجل وظيفي يتضمن أبرز الترجمات التي قاموا بها.

Linkedin

Linkedin

تضم منصة Linkedin ملايين المستخدمين من المترجمين وأصحاب الأعمال الحرة، وتعد من أشهر منصات أعمال الترجمة عن بعد، وفيما يأتي نوضح أهم مميزات موقع لينكدان:

  • يوفر الموقع إمكانية إنشاء حساب خاص بالمترجم يتضمن أهم خبراته السابقة.
  • يُمَكن الموقع المترجم من إدراج مهاراته في الترجمة داخل ملفه الشخصي.
  • يمكنك البحث عن فرص العمل التي ترغب بها سواء كان ذلك في أحد مكاتب الترجمة المعتمدة أو وظائف فريلانس.
  • يمكنك أيضًا من خلال لينكد ان التواصل مع أشخاص عاملين في مجال الترجمة، مما يوسع من دائرة معارفك المهندين ويساعدك على معرفة مزيد من المعلومات حول مجال عملك.

Linkedin

موقع Unbabel

موقع Unbabel

يعد موقع Unbabel أحد مواقع العمل الحر التي توفر عديد من وظائف ترجمة من المنزل للمترجمين من متحدثي مختلف اللغات، يتمتع الموقع بعديد من المزايا التي تجعله أحد الخيارات المثلي للباحثين عن فرص للعمل عن بعد.

نذكر من أبرز المزايا التي يتمتع بها موقع Unbabel:

  • يتميز بسهولة استخدامه للمترجمين والعملاء.
  • يحتوي على العديد من الفرص للمترجمين.
  • يجب على المترجم أن يتخطى اختبار تحديد المستوى لتسجيل الدخول في الموقع.

موقع Unbabel

نصائح للمترجمين للعثور على وظائف ترجمة بسهولة

بعد أن تم ذكر أهم المواقع التي يمكن من خلالها العثور على وظائف ترجمة من المنزل، سنعرض بعض النصائح للعثور على وظائف عبر تلك المواقع:

  • تطوير مهارات الترجمة لدى المترجم من خلال المزيد من التدريب.
  • المشاركة في دورات تدريبية عن الترجمة، والتمكن من اللغة الأولى المترجم إليها، واللغة الثانية التي ستتم ترجمتها.
  • التدريب على طريقة إنشاء ملف تعريفي يتضمن أبرز خبرات المترجم لتقديمه أثناء تسجيل الدخول إلى تلك المواقع.
  • موافقة المترجم على العمل بشكل تطوعي ومجاني في البداية لكسب المزيد من الخبرات.
  • تنمية وتطوير مهارات التعامل مع الأدوات التكنولوجية، حيث إنها تعمل بدورها على تسهيل عملية الترجمة ورفع جودتها.
  • تجهيز ملف تعريفي بالمترجم يتضمن جميع المعلومات عنه، والدورات التي حصل عليها، ومؤهلاته.
  • يجب أن يحتوي الملف التعريفي للمترجم على سابقة من أبرز أعماله في الترجمة.
  • يجب أن يحدد المُترجم مجال الترجمة المتخصص به، كالترجمة الطبية، أو الترجمة العلمية، وغيرها.

وفي الختام نؤكد على أن هناك عديد من المواقع التي توفر وظائف ترجمة من المنزل، التي يمكنك من خلالها الحصول على فرصة العمل التي ترغب بها.

ولضمان الحصول على عديد من المشروعات عبر هذه المواقع قدمنا لك بعض النصائح التي يمكنك من خلالها إنشاء ملف احترافي يمكنك من كسب ثقة العملاء.

زر الذهاب إلى الأعلى