تمثل ترجمة الصور عملية تحويل الصور إلى من لغة إلى لغة أخرى، مما يسهم في توفير وسيلة فعّالة لنقل المعلومات وتبادلها.
تعد هذه التقنية مهمة في عدة مجالات منها البحث العلمي، والتعليم، والتسويق، وغيرها الكثير من المجالات التي تعتمد في شرحها على الصور، حيث تتيح فرصًا جديدة للتواصل والتفاعل بين الثقافات المختلفة.
وبفضل تطور التقنيات الحديثة مثل تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي، أصبحت ترجمة الصور أكثر دقة وفاعلية، مما يعزز التفاهم العابر للثقافات ويسهم في تقريب الأفراد والمجتمعات.
في هذا المقال، سنتعرف على أهمية ومميزات وتطبيقات ترجمة الصور وكيفية استفادتنا منها في تحقيق الأهداف المختلفة.
جدول المحتويات
ما هي أهمية ترجمة الصور؟
ترجمة الصور هي عبارة عن نقل المعلومات المتواجدة على الصور من لغة المصدر إلى لغة الهدف، ولذلك يحمل هذا النوع قدر من الأهمية الكبيرة في عدة جوانب:
- تساعد ترجمة الصور في تمكين نقل المعلومات المختلفة من لغة إلى لغة أخرى، حتى يساعد على نشر ونقل الثقافات المختلفة بين الدول والشعوب المختلفة.
- تساعد ترجمة الصور على نشر الوعى والإدراك في المجالات المختلفة من لغة الهدف إلى لغة المصدر، وهذا ليسهل نقل المعلومات بسهولة بدون وجود أي عوائق لغوية.
- يمكن مع ترجمة الصور سهولة الإطلاع على المعلومات الجديدة الخاصة بكل مجال بدون الشعور بتواجد حواجز لغوية.
- تساعد ترجمة الصور على المعرفة بالأخبار الحديثة والأحداث العالمية في الدول.
- تعمل ترجمة الصور على زيادة النشر الثقافي للعلوم المختلفة بين المجتمعات المتعددة.
مواقع هامة لترجمة الصور
هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمات ترجمة الصور بشكل مجاني أو بتكلفة منخفضة، كما أن هذا النوع من التطبيقات يقدم خدماته في ترجمة الصور بقدر عالي من الجودة التي تتقارب مع جودة الترجمة البشرية. ومن بين هذه المواقع:
موقع Yandex.Translate
خدمة تقدمها شركة ياندكس الروسية، وتوفر هذه الخدمة ترجمة النصوص والصور بين أكثر من 45 لغة مختلفة، منها اللغة العربية واللغة الروسية واللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية وغيرها من اللغات المختلفة.
تعمل شركة يادكس على تقديم كافة خدماتها بشكل مجاني وبدون تكلفة نهائيًا.
من مميزات موقع ياندكس للترجمة بأنه يستخدم أحدث التقنيات الخاصة بالذكاء الاصطناعي، وبذلك فأنك بشكل كبير ستحصل على جودة عالية في الترجمة تنافس الترجمة البشرية، ويحدث هذا عن طريق استخراج النصوص من الصور ثم ترجمتها باللغة التي يرغب بها المستخدم.
يمكنك الوصول إلى خدمة ترجمة الصور عبر موقع Yandex.Translate باتباع الخطوات التالية:
- قم بزيارة موقع Yandex.Translate، واستخدم خدماته بدون الحاجة إلى تسجيل حساب داخل الموقع.
- في الشريط العلوي، ستجد خيار “ترجمة الصور”. انقر على هذا الخيار.
- ستظهر لك نافذة جديدة تسمح لك بتحميل الصورة التي ترغب في ترجمتها. يمكنك تحميل الصورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو استخدام عنوان URL للصورة.
- بمجرد تحميل الصورة، ستقوم Yandex.Translate بتحليلها وتقديم الترجمة الناتجة.
- يمكنك تحديد اللغات الأصلية والمستهدفة للترجمة وتعيين التفضيلات الأخرى حسب احتياجاتك.
موقع Image Translate
هذا الموقع يقدم خدمة ترجمة الصور بشكل احترافي وبجودة عالية، حيث يقدم ترجمة تنافس الترجمة البشرية الاحترافية الخالية من الأخطاء اللغوية، كما يعتمد هذا الموقع في تقنياته على تقنيات الذكاء الاصطناعي.
يقدم هذا الموقع ترجمة للصور حصرية لأكثر من 30 لغة مختلفة، منها اللغة العربية، واللغة الإنجليزية، واللغة الإسبانية، واللغة الصينية، وغيرها من اللغات المنتشرة في أنحاء العالم.
ومن مميزات هذا الموقع، السرعة في تقديم الترجمة بجودة عالية، حيث إنك في خلال ثوانِ معدودة، يمكنك الحصول على ترجمة سليمة، ومن المميزات الآخرى للموقع، أن الموقع يتيح ترجمة الصور بشكل مجاني بحد أقصى حوالي 5 صور، ولكن يمكنك الحصول على ترجمة لأكثر من 5 صور بطريقة مدفوعة بمبلغ بسيط.
يمكنك الوصول إلى خدمة ترجمة الصور عبر موقع Image Translate باتباع الخطوات التالية:
- قم بزيارة موقع Image Translate، ,تسجيل حساب داخل الموقع.
- ستظهر لك نافذة تسمح لك بتحميل الصورة التي ترغب في ترجمتها، حيث يمكنك تحميل الصورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- يمكنك تحديد اللغات الأصلية والمستهدفة للترجمة وتعيين التفضيلات الأخرى حسب احتياجاتك.
- تستطيع الحصول على ترجمة سريعة وعالية الجودة في خلال ثوانِ معدودة، ثم نسخ النص المترجم واستخدامه.
- في النهاية، يمكنك حفظ كافة البيانات على حسابك من صور مترجمة ونص مترجم، حتى تستطيع الوصول إليه بسهولة في أي وقت تحتاجه.
موقع Google Translate
يمكنك استخدام أحد أشهر التطبيقات للترجمة في ترجمة الصور، وذلك عن طريق التقاط صورة ثم تفريغ النص المتواجد فيها، وبعدها العمل على ترجمتها، ويمكنك اتباع الخطوات التالية:
- قم بزيارة موقع Google Translate
- في الجزء الأسفل من نافذة النص، ستجد خيارًا لتحميل الصورة. انقر على رمز الصورة (الكاميرا) أو اسحب وأسقط الصورة المراد ترجمتها في المربع المخصص.
- اختر اللغات التي ترغب في ترجمتها، إذا لزم الأمر.
- يتم الترجمة على الفور بشكل سريع، ثم نسخها.
تطبيق Papago
هذا التطبيق من شركة كورية جنوبية، من المميز في هذا التطبيق بأنه قادر على فهم وترجمة اللغات التي لا تعتمد على الحروف اللاتينية، وهذه اللغات مثل اللغة الصينية أو اللغة الكورية أو اللغة اليونانية، وغيرها من هذه اللغات.
إليك خطوات استخدام خدمة الترجمة عبر تطبيق Papago:
- قم بالدخول على موقع Papago
- انقر على رمز الكاميرا للوصول إلى وظيفة ترجمة الصور.
- قم بتحديد لغة النص الأصلي في الصورة، ثم قم بتحميل الصورة التي ترغب في ترجمتها.
- يمكنك النقر على النص المترجم للاطلاع على خيارات إضافية مثل النطق أو مشاركة الترجمة.
موقع Online OCR
خدمة مجانية عبر الإنترنت تسمح لك بتحويل النص الموجود في الصور إلى نص قابل للتحرير والترجمة.
كما أنه يستطيع ترجمة صيغ من الصور مختلفة مثل JPG، BMP، TIFF أيضًا GIF. إليك كيفية استخدام موقع Online OCR:
- قم بزيارة موقع Online OCR
- انقر على زر “اختر ملف” لتحميل الصورة التي ترغب في تحويل النص فيها.
- اختر اللغة التي يتوقع أن يكون النص مكتوبًا بها في الصورة.
- انقر على زر “تحويل” لبدء عملية التحويل.
- يمكنك نسخ المحتوى المترجم كما تشاء.
موقع Reverso
هذا الموقع المميز يعمل على تقديم مجموعة من خدمات ترجمة النصوص والكلمات بين عدة لغات مختلفة مثل اللغة العربية، واللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية، وغيرها العديد.
بالإضافة إلى العديد من الأدوات اللغوية الأخرى التي تجعل من الترجمة فورية وسريعة ولا تحتوي على أخطاء لغوية. إليك كيفية استخدام موقع Reverso لترجمة النصوص:
- قم بزيارة موقع Reverso
- في شريط الأدوات العلوي، اختر اللغة الأصلية للنص الذي تريد ترجمته من القائمة المنسدلة “من”.
- ثم اختر اللغة المستهدفة للترجمة من القائمة المنسدلة “إلى”.
- اكتب النص الذي تريد ترجمته في المربع المخصص.
- انقر على زر “ترجمة” للحصول على الترجمة الفورية للنص.
ما هي عيوب مواقع ترجمة الصور على المواقع الإلكترونية؟
على الرغم من فوائد خدمات ترجمة الصور عبر المواقع الإلكترونية، إلا أنها قد تواجه بعض العيوب، ومن هذه العيوب:
- أحيانًا تواجه خدمات ترجمة الصور عبر الإنترنت صعوبة في فهم وترجمة النصوص في الصور بشكل دقيق، خاصة إذا كان النص غير واضح أو يحتوي على خطوط معقدة.
- بعض خدمات ترجمة الصور محدودة في اللغات التي يمكنها التعامل معها، مما قد يؤدي إلى عدم توفر الترجمة للصور بلغات معينة.
- تختلف جودة الترجمة بين مواقع ترجمة الصور المختلفة، حيث يمكن أن تكون بعض الخدمات أكثر دقة وفعالية من غيرها.
- أحيانًا عند ترجمة اللغة العربية، تظهر بشكل معكوس وغير دقيق عند استخدام بعض من هذه المواقع الإلكترونية.
- قد تعطيك هذه المواقع ترجمة ذات جودة عالية، ولكن هذه الترجمة لا تضاهي جودة الترجمة البشرية عمومًا.
- بعض من هذه المواقع تحتاج إلى اشتراك وخدمة مدفوعة لكي تقدم لك ترجمة بصور احترافية.
- بعض مواقع الترجمة توفر خدمة ترجمة الصور بشكل بطئ وغير فعال، وبعضها لا تدعم ترجمة الصور نهائيًا.
الخلاصة
يُظهر تطور تقنيات ترجمة الصور عبر المواقع الإلكترونية أهمية هذه الخدمة في التواصل بين الثقافات واللغات المختلفة.
رغم وجود بعض العيوب والتحديات، إلا أن فوائد ترجمة الصور تتجاوزها بكثير، حيث تسهم في تحقيق التواصل الفعّال وفهم المحتوى بين مجتمعات متعددة الثقافات.
وباستخدام هذه التقنيات، يمكن للأفراد التفاعل بشكل أكبر مع المحتوى المرئي والتعبير عن أنفسهم بشكل أفضل في عصر يشهد تزايدًا مستمرًا للتواصل العالمي والتنوع الثقافي.
