هل تبحث عن مكتب ترجمة فورية؟ تعد الترجمة الفورية واحدة من خدمات الترجمة الضرورية في كثير من الأمور والفعاليات، مثل: الاجتماعات والمؤتمرات.
حيث الحاجة إلى تسهيل عملية التواصل بين المشاركين في الفعاليات، ذلك إلى جانب نقل الرسائل الشفهية بدقة وأسلوبٍ يتناسب مع الجمهور المستهدفة وثقافته.
مما يجعل من الأستعانة بمكتب ترجمة فورية مختص أمرًا هامًا يضمن لك الحصول على ترجمة عالية الجودة للغات المختلفة التي قد تحتاج لترجمتها.
جدول المحتويات
مكتب ترجمة فورية معتمد
يعد اللجوء إلى مكتب ترجمة فورية معتمد يضمن لك تغطية الأحداث بمهارة وسرعة دون وجود أي خطأ قد ينتج عنه عديد من المشاكل.
ويرجع ذلك لامتلاك مكتب الترجمة المعتمد نخبة من المترجمين الفوريين المحترفين القادرين على نقل المناقشات من اللغة المصدر لأي لغة مستهدفة مطلوبة.
وذلك بفضل براعة مترجو المكتب الفوريين في اختيار المصطلحات والعبارات نتيجة الإتقان اللغوي مما يضمن نقل المعنى بدقة شديدة.
كما يوفر مكتب الترجمة المعتمد بعض المعايير اللازم توافرها في الترجمة الفورية، ألا وهي:
- الحيادية في الرأي دون إضافة آراء شخصية.
- الإصغاء بانتباه للمتحدث دون سهو لنقل معنى الحديث بدقة.
- التحليل السريع للمحتوى الذي يتناوله المتحدث ونقله بإتقان شديد.
- الالتزام بالمواعيد وخصوصية الحديث وعدم مشاركته مع أي عناصر خارجية.
- عدم الاعتماد على الترجمة الفورية الآلية للبعد عن الترجمة الحرفية، وضمان تقديم خدمة ترجمة احترافية.
خدمات الترجمة الفورية التي يقدمها مكتب ترجمة فورية
للترجمة الفورية عدة أنواع، كل منها يتميز بآليات وفعاليات معينة، ومن أكثر أنواع الترجمة الفورية شيوعًا، نذكر:
الترجمة المتزامنة
وهي الترجمة التي ينقل فيها المترجم الحديث من المصدر للهدف في نفس الوقت دون الحاجة لتدوين ملاحظات.
ويكون كلًا من المتحدث والمترجم في مكانين منفصلين، وبمجرد أن يبدأ الحديث تبدأ الترجمة، ويستخدم هذا النوع من الترجمة الفورية في المؤتمرات العالمية والبثوث الحية المباشرة.
الترجمة التتابعية
في هذا النوع يستمع المترجم لحديث المصدر وينقله إليه في فترات توقف الحديث على أن تكون تابعة للحديث.
وتتميز الترجمة التتابعية بأنها أكثر دقة لوجود فرصة للمترجم بتدوين ملاحظاته للقدرة على تحليل الحديث ونقلة بأفضل العبارات.
مما يساهم على الترجمة للغة المستهدفة بكفاءة، وتستخدم الترجمة المتتابعة في اللقاءات الرسمية وحفلات الترحيب والمؤتمرات الصحفية.
الترجمة الهمسية
تُنفذ الترجمة الهمسية بنفس طريقة الترجمة المتزامنة حيث تكون الترجمة في نفس وقت الحديث.
لكن مع غياب أجهزة الترجمة المتزامنة حيث يهمس المترجم للمتحدث في أذنه لنقل الحديث بلغته، وتستخدم عادة في اللقاءات الرئاسية.
أفضل مكتب ترجمة فورية في السعودية
تضم المملكة العربية السعودية مجموعة واسعة من مكاتب الترجمة المعتمدة، الت تقدم لعملائها خدمة الترجمة الفورية باحترافية، ونذكر من أبرز هذه المكاتب:
نور الثقافية للترجمة المعتمدة
تمكن مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة طوال سنوات عمله التي تتعدى الـ 20 عام من تقديم خدمات متنوعة في الترجمة، مما يلبي كافة احتياجات العملاء ويجعله الاختيار الأمثل لدى كثير من الراغبين في خدمات ترجمة.
ويرجع ذلك لامتلاكه عديد من المقومات التي مكنته من التميز والتفرد، فبجانب التنوع الخدمي، فإنه مكتب ترجمة معتمد من الهيئات الحكومية والسفارات كما أنه يضم فريق من المترجمين الرواد في عالم الترجمة.
مما يضمن ترجمة احترافية خالية من الأخطاء ومتوفر بها كافة الشروط المطلوبة من الجهات الرسمية، وهذا ما يعني قبول الخدمات المترجمة بسهولة لدى هذه الجهات.
وكما ذكرنا سابقًا أن مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية يقدم باقة شاملة من الخدمات المختلفة أي أنه ليس مكتب ترجمة فورية فقط، فإلى جانب الترجمة الفورية، فإن نور الثقافية يقدم خدمات، مثل:
- الترجمة المعتمد لكافة الوثائق، بما تتضمنه من: شهادات الميلاد والشهادات الدراسية وعقود الزواج والطلاق وشهادة خلو السوابق، وكشف حساب بنكي وغيرها من المستندات.
- الترجمة المتخصصة في المجالات الطبية والقانونية والتقنية والعلمية والأدبية وغيرها من التخصصات الأخرى.
- خدمات التعريب للمواقع الإلكترونية وتطبيقات الهواتف.
- ترجمة العلامات التجارية ووصفها.
وغيرها من الخدمات التي يتمتع نور الثقافية بنقلها من اللغة المصدر إلى أي لغة مستهدفة حول العالم قد يحتاجها العميل لترجمتها، مما جعله من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة.
وإضافة إلى تقديم نور الثقافية لهذه الخدمات، فإن المكتب يعمل كذلك على تقديم خدمة الترجمة الفورية على مستوى جميع اللغات، ذلك إلى جانب تقديمه لخدمات الترجمة الفورية على مستوى مختلف تخصصاتها، التي تشمل:
- الترجمة الفورية الهمسية.
- الترجمة الفورية التتبعية.
- الترجمة الفورية المتزامنة.
- ترجمة الحلقات الدراسية والمؤتمرات.
- الترجمة الفورية الإعلامية.
- الترجمة الفورية في تخصصات عدة، من بينها: الطبية، والقانونية، والتجارية.
كما يتميز مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة بتوفير كافة الأجهزة، التي اللازمة لإتمام عملية الترجمة الفورية على مستوى مختلف الفعاليات.
ذلك إلى جانب تميز المكتب بالالتزام بمواعيد التسليم المتفق عليها مع العملاء، علاوة على الحفاظ على سرية المعلومات.
ولأن البحث عن راحة العملاء هي أول أهداف مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة، فإن المكتب يتيح لعملائه طلب خدماته المختلفة عبر مقره بالرياض أو أونلاين.
ذلك إلى جانب توفيره لخدمة عملاء تعمل على على مدار الساعة للرد على أي أسئلة يستفسر عنها العميل في أي وقت.
للاستعانة بمكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة يمكنك ذلك من خلال إحدى الطرق الآتية:
- زيارة المقر في: 9073 ش العليا- حي العليا- الرياض.
- الاتصال عبر الرقم: 05335847000 / 9665335847000+
- واتساب: 9665335847000+
- المراسلة من خلال البريد الإلكتروني: [email protected]
مكتب جوجان للترجمة
يعد مكتب جوجان مكتب ترجمة فورية في السعودية، ويقدم أيضًا خدمات ترجمة عدة، منها ترجمة المستندات المتنوعة، والتي من أبرزها:
- جوازات السفر.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- البيانات البنكية.
- البطاقات الضريبية.
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج والطلاق.
- السجلات التجارية.
وغيرهم من الوثائق، بجانب خدمات أخرى تشمل ترجمة مجالات عدة، من بينها: الترجمة الطبية، والترجمة القانونية، والترجمة التقنية، والترجمة العلمية، كذلك يعمل على تقديم استشارات وخطط استيراتيجية خاصة بدراسات الجدوى الاقتصادية، وغيرهم من الخدمات.
تُقدم هذه الخدمات بالاعتماد على فريق من المترجمين للقيام بترجمة محتوى المشروعات من اللغة المصدر للغات المستهدفة، وفقًا لاحتياجات العملاء.
للتواصل مع مكتب جوجان للترجمة يمكنك استخدام إحدى الطرق الآتية:
- زيارة المقر في: فوق مطعم هارديز، الدور الأول، المصيف، مكتب رقم ٢، طريقة الملك عبد العزيز -حي، الرياض المملكة العربية السعودية
- الاتصال عبر رقم الهاتف: 966543784171+
مكتب ترجمة فورية هنا جودة
يٌعد مكتب هنا جودة أحد مكاتب الترجمة الفورية في المملكة، كما يعمل على توفير باقة متنوعة من خدمات الترجمة للعملاء على مستوى مختلف التخصصات.
وذلك بالاعتماد على فريق هنا جودة، الذي يعمل على تقديم خدمات الترجمة على مستوى لغات عدة.
ومن بين الخدمات التي يعمل مكتب هنا جودة على تقديمها:
ترجمة المستندات: تتضمن هذه الخدمة ترجمة مستندات عدة، منها: البطاقات الوطنية، وعقود العمل، وشهادات الخبرة، وجوازات السفر، ورخص القيادة، وكشوفات الحسابات البنكية وغيرها من المستندات.
الترجمة المتخصصة والتي تشمل:
- الترجمة العلمية والتي تتضمن ترجمة الدراسات العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه.
- الترجمة القانونية للشهادات الدراسية وعقود الزواج.
- الترجمة التجارية للتقارير المالية والعقود التجارية.
- الترجمة التقنية في مختلف التخصصات.
- الترجمة الطبية للتقارير الطبية والنشرات الدوائية.
إذا أردت التواصل مع مكتب الجودة يمكن ذلك عن طريق:
- زيارة المكتب في العنوان: الرويس، جدة 23215، المملكة العربية السعودية
- الاتصال عبر الهاتف:966548502001+
مكتب عبر الشرق للترجمة
مكتب عبر الشرق للترجمة هو مكتب ترجمة فورية في السعودية، يعمل عبر الشرق على تقديم خدمات الترجمة الفورية بالاعتماد على مجموعة من المترجمين المختصين في الترجمة الفورية على مستوى مختلف اللغات.
ولا يقتصر مكتب عبر الشرق على تقديم الترجمة الفورية فقط، إنما يقدم خدمات ترجمة عدة، تشمل: ترجمة المستندات المختلفة التي تتمثل في: شهادات الميلاد والوفاة، وعقود الزواج والطلاق، وجوازات السفر، والهوية الوطنية وغيرهم من الوثائق.
كما تتنوع الخدمات الأخرى التي يقدمها مكتب عبر الشرق لتلبية احتياجات العملاء، لتتضمن:
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التقنية.
- ترجمة المواقع.
- الترجمة الأكاديمية.
- المحتوى الإعلاني والتسويقي.
إذا أردت التواصل مع مكتب عبر الشرق يمكنك ذلك عبر إحدى الطرق الآتية:
- زيارة المكتب في: الشاطئ الغربي، مكتب رقم 8، بجوار بنك البلاد- مبنى مختبرات الفا الطبيية الدور الثانى، الدمام
- الاتصال عبر رقم الهاتف: 966548350909+
مكتب المراد للترجمة
يقدم مكتب ترجمة فورية المراد خدمات أخرى عدة بجانب الترجمة الفورية بالاعتماد على فريق من المترجمين، ومن بين هذه الخدمات:
- ترجمة الوثائق القانونية والتي تشمل ترجمة العقود، والوثائق القضائية، والقرارات القانونية ووثائق التفويض وغيرها من الوثائق القانونية.
- ترجمة وثائق الهجرة والسفر، مثل: جوازات السفر، وطلبات اللجوء.
- ترجمة الوثائق الطبية، التي تشمل: ترجمة تقارير الفحوصات الطبية، وتقارير الأمراض والوصفات الدوائية.
- ترجمة الوثائق المالية والتجارية، ومنها: ترجمة التقارير المالية، ووثائق الأعمال، وعروض الأسعار.
- ترجمة الوثائق الأكاديمية والتي تتضمن ترجمة الشهادات الدراسية، والشهادات الجامعية، شهادات الدورات التدريبية ووثائق التقديم للجامعات.
- ترجمة الوثائق التقنية لترجمة وثائق المنتجات التقنية، ومواصفات المنتجات.
- ترجمة الوثائق الرسمية التي تشمل الوثائق الحكومية، وشهادات الزواج والطلاق، وشهادات الميلاد.
لذا تتنوع الخدمات التي يعمل مكتب المراد على ترجمتها ما بين الترجمة الطبية، والأدبية، والهندسية، والمالية، والتقنية، وأيضًا تقديم الاستشارات اللغوية.
وتجدر الإشارة إلى تنوع اللغات التي يعمل المراد على تقديم خدماته منها وإليها، لتشمل:
- الإنجليزية.
- الألمانية.
- الكورية
- الإيطالية.
- اليابانية
- الروسية.
- الصينية.
للاستعانة بمكتب المراد يمكن التواصل معه عن طريق:
- زيارة المقر في: العزيزية، الطائف 26522، المملكة العربية السعودية.
- الاتصال عبر الرقم: 966506712199+
مؤسسة ربيز للترجمة
تٌعد مؤسسة ربيز للترجمة واحدة من مكاتب الترجمة الفورية في المملكة، بالإضافة إلى تمكنها من تقديم خدمات أخرى متنوعة للعملاء والتي من بينها:
- ترجمة المستندات المختلفة، التي تشمل: شهادات الميلاد والوفاة، وعقود الزواج والطلاق، وشهادات الخبرة، وغيرها من المستندات.
- الترجمة الطبية لنشرات الأدوية والسجلات الطبية والمقالات الطبية.
- الترجمة القانونية لقرارات المحاكم وبراءات الاختراع وسجلات الشركات والشهادات.
- الترجمة المالية لدراسات الجدوى والميزانيات وقوائم الربح والخسارة.
- ترجمة الرسائل والأبحاث العلمية.
- ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية.
تقدم مؤسسة ربيز هذه الخدمات بالاستعانة بفريق من المترجمين المختصين، الذين يعملون على تقديم خدمات الترجمة على مستوى لغات عدة.
للتواصل مع ربيز للترجمة يمكنك ذلك عبر:
- زيارة المكتب في: طريق الأمير محمد بن فهد بن عبدالعزيز، الإسكان، الدمام 32236، المملكة العربية السعودية
- الاتصال عبر رقم: 966549602399+
مكتب المساعد
يٌمثل مكتب ترجمة فورية المساعد واحد من مكاتب الترجمة الفورية في المملكة العربية السعودية، الذي يقدم خدمات الترجمة للعملاء بالاعتماد على مترجمين قادرين على تقديم خدمات الترجمة للترجمة من وإلى مختلف اللغات حول العالم.
ومن الجدير بالذكر أن مكتب المساعد لا يقتصر على تقديم خدمة الترجمة الفورية فقط، إنما يعمل على تقديم خدمات أخرى متنوعة، مثل: ترجمة المستندات والترجمة الطبية والقانونية والعلمية والأدبية والعلمية.
في حال حاجتك للتواصل مع مكتب المساعد، فيمكنك ذلك عبر:
- زيارة مقر المكتب في: الحجون، مكة 24231، المملكة العربية السعودية
- الاتصال عبر رقم الهاتف: 966594015964+
الخلاصة
الاعتماد على مكتب ترجمة فورية معتمد يمثل الحل الأساسي للحصول على خدمات دقيقة واحترافية دون أي أخطاء.
ويرجع ذلك إلى عمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة الفورية، بالاعتماد على مترجمين فوريين مختصين، يتمتعون بكافة المهارات اللغوية والمهنية التي تمكنهم من ترجمة مختلف الفعاليات باحترافية عالية
ما تخصصات الترجمة الفورية التي يترجمها مكتب ترجمة فورية؟
الترجمة الفورية الهمسية.
الترجمة الفورية التتبعية.
الترجمة الفورية المتزامنة.
ترجمة الحلقات الدراسية والمؤتمرات
ما هي أفضل مكاتب الترجمة الفورية في السعودية؟
نور الثقافية للترجمة المعتمدة.
مكتب المراد.
عبر الشرق.
جوجان.
هنا جودة.
