من خلال السطور التالية سوف نتعرف على ترجمة seal مع شرح بالامثلة ترجمة احترافية، حيث إن خدمات الترجمة تعد خدمة لغوية يقوم بتقديمها مترجمين محترفين تشمل أطياف متنوعة من المحتوى.
كما أن خدمات الترجمة تغطي مجالات تخصصية مختلفة كالترجمة التسويقية والطبية والهندسية، إضافة إلى التقنية والاقتصادية والأدبية، وتقوم بتقديم الترجمة بلغات عديدة من وإلى اللغة العربية.
ترجمة seal مع شرح بالامثلة ترجمة احترافية
من خلال السطور التالية سوف نتعرف على ترجمة seal مع شرح بالامثلة ترجمة احترافية:
| المعنى | النص |
| “إطار إحكام” | seal |
| “بع البحر “ | seal |
| “حلقة مسيكة” | seal |
| “ختم وخاتم” | seal |
| “ختم مساحة” | seal |
| يحكم الإغلاق | seal |
| حيوان ثديي مائي | seal |
| سدادة أو صوفه أو ضمان | seal |
| شمع يتم الختم به | seal |
| مرفق يمنع للتسرب | seal |
| محبس | Cup Seal |
| كالسيل | cal seal |
| فقمة | harp seal |
| سدادة اسفلتية | Asphalt seal |
| ختم الخوار | Bellow Seal |
| ختم المباركة | Blessing Seal |
| الخاتم الرسمي | Common seal |
| ختم شركة | Corporate seal |
| ختم المحكمة | Court Seal |
| ختم حلقي | Cup Seal |
| سدادة الكوع | Joint seal |
| ختم الميكانيكية | Mechanical Seal |
| سداد ميكانيكي | Mechanical Seal |
| ناقلة يسير | bellows seal |
| ختم مصلحة الجمارك | customs seal |
| قاطِع مياه صناعي | diaphragm seal |
| سدادة منع الأتربة | dust seal |
| مانع دخول الغبار | dust seal |
| مانع تسرب الغاز [تقنية] | gas seal |
| ثقب الهواء | seal hole |
| مثبت السدادة | seal installer |
| طقم جلب | Seal kit |
| تقييد، عزل | seal off |
| سد تام | seal off |
تابع المزيد: افضل مترجم اسباني
شرح أمثلة لكلمة seal وترجمته
من خلال الجدول التالي سوف نتعرف على أمثلة لكلمة seal وترجمته:
| المثال | الترجمة |
| The tree itself is still there and would latterly turn into the council’s image and centerpiece of its sanctioned seal. | الشجرة نفسها ما زالت هناك، وستصبح في وقت لاحق رمز الجامعة ومحور الختم الرسمي لها. |
| If electrical wires or other cable connections to the trailer must pass through the body seal, the manufacturer’s recommendations must be followed to prevent carbon monoxide from entering the vehicle. | عندما يتم الحاجة إلى تمرير سلك كهربي أو توصيلات كابل أخرى إلى مقطورة من خلال الحلقة التي توجد في جسم المركبة، يجب اتباع توصيات الجهة المصنعة لمنع دخول غاز أول أكسيد الكربون إلى المركبة |
| Keep the seal in the direction in connection with the pivot shaft | قم بجعل مانع التسرب في الاتجاه فيما يرتبط بعمود المحور |
| Dear, I’m afraid I must see your official seal. | يا سيدي، أنا أخاف أن ارى الختم الرسمي الخاص بك. |
| Replace the battery, then place the cover, checking that the seal is properly aligned to avoid moisture entry, and press the cover firmly into place. | استبدل البطارية، وبعد ذلك ضع غطاء البطارية مع التأكيد من محاذاة العلامة بطريقة صحيحة لتفادي دخول الرطوبة والأتربة، ثم قم بالضغط على الغطاء بقوة لتثبيته في مكانه |
| Replace the liner O-ring and seal clip with a new one just before installing the liner | استبدل بالحلقة للبطانة وبحلقة منع التسرب الشعبية أخريين حديثين قبل تثبيت البطانة بشكل مباشر |
| In former choices, all ballot papers without an sanctioned stamp were declared invalid. | أثناء الانتخابات السابقة، أعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي لا تحمل الختم الرسمي. |
| Check from time to time the door seal and exclude eventual possible objects that could be trapped in the pack | قم بفحص مانع تسرب الباب من وقت لآخر وتخلص من العناصر التي تتعرض إلى الانحشار في الطيات |
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا والذي من خلاله تم التعرف على ترجمة seal مع شرح بالامثلة ترجمة احترافية.
