هل ترغب في ترجمة تقرير أشعة؟ هل تبحث عن جهة موثوقة تتولى ترجمة مستنداتك الطبية؟
لا شك أن ترجمة تقارير الأشعة تلعب دورًا حيويًا في العديد من الحالات مثل: تلقي العلاج خارج البلاد، أو الاطمئنان على الحالة الصحية، أو تبادل المعرفة الطبية بين الباحثين، وغيرهم من الحالات الضرورية.
ولكون تقارير الأشعة من الوثائق الطبية الهامة، التي تتضمن عديد من المعلومات ذات الصلة بحياة الإنسان، فإن ترجمتها لابد من أن تكون ترجمة غاية الدقة وخالية تمامًا من أية أخطاء.
الأمر الذي يجعل من الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد حلًا مثاليًا للحصول على ترجمة احترافية للتقارير الطبية المختلفة.
جدول المحتويات
ترجمة تقرير أشعة بشكل احترافي
تحتوى تقارير الأشعة على عديد من التفاصيل المعقدة التي تتطلب ترجمتها خالية تمامًا من الأخطاء، لذا؛ فإن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد يتمتع بخبرة كافية في مجال الترجمة الطبية، ويحظى باعتماد الجهات الحكومية والسفارات يعد خيارًا هامًا للحصول على ترجمة دقيقة لتقارير الأشعة.
حيث توظف هذه المكاتب نخبة من المترجمين المحترفين الذين يتميزون بالقدرة على ترجمة التقارير الطبية باحترافية، ويلتزمون بمختلف المعايير المهنية مثل: الحفاظ على الخصوصية، واحترام المواعيد.
ولتلبية احتياجات قطاعات متنوعة من العملاء، تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة خدمة الترجمة لمجموعة كبيرة من اللغات العالمية بما فيها اللغات النادرة.
مكاتب ترجمة تقرير أشعة
تتعدد مكاتب الترجمة المعتمدة التي تعمل على ترجمة تقرير أشعة في المملكة. ويعد من أبرز هذه المكاتب:
شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة
تتمتع شركة نور الثقافية بخبرة طويلة في مجال الترجمة المعتمدة تزيد عن الـ 20 عامًا. كما تجمع بين مجموعة كبيرة من المميزات التي تمكنها من تقديم ترجمات عالية الجودة تلبي احتياجات مختلف العملاء.
ويعد من أبرز هذه المزايا في اعتماد نور الثقافية للترجمة المعتمدة لدى الجهات السعودية السعودية والسفارات الأجنبية، بالإضافة إلى توظيف فريق عمل محترف يقدم عديد من خدمات الترجمة العامة والمتخصصة بأسعار تنافسية.
ويعد من بين هذه الخدمات التي تقدمها نور الثقافية:
- الترجمة المعتمدة: التي يعمل المكتب من خلالها على ترجمة كافة الوثائق الرسمية وغير الرسمية ترجمة معتمدة.
- الترجمة الفورية: يقدمها نور بالاعتماد على فريق من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة، الذين يعملون على ترجمة مختلف الفعاليات.
- الترجمة الطبية: يعمل المكتب من خلالها على ترجمة التقارير الطبية بمختلف أنواعها، وترجمة تقارير الأشعة، وتقارير مغادرة المستشفيات، وغيرهم من الوثائق الطبية.
- الترجمة المالية، يعمل نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد من خلال هذه الخدمة على ترجمة كافة الوثائق المالية.
- الترجمة القانونية: يعمل المكتب بالاعتماد على فريقه من المترجمين القانونيين على ترجمة جميع المستندات القانونية، بما تشمله من عقود وتوكيلات، ووثائق رسمية.
- الترجمة الأدبية: تشمل ترجمة كافة المواد والنصوص الأدبية، من كتب وروايات، وقصائد، ونصوص نثرية.
- الترجمة التقنية: يعمل نور الثقافية من خلال هذه الخدمة على ترجمة المواد التقنية المختلفة من تخصصاتها المتنوعة.
- خدمات التعريب: يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على تعريب مختلف العناصر الإلكترونية، بما تشمله من مواقع، وبرامج، ومتاجر إلكترونية.
- ترجمة العلامة التجارية، يشمل عمل نور الثقافية كذلك ترجمة العلامة التجارية ووصفها ترجمة معتمدة.
لذلك تعد الشركة أحد الخيارات الهامة التي يمكنك الاستعانة بها في ترجمة تقرير أشعة، خاصةً مع التزامها بالمعايير المهنية المختلفة مثل: الحفاظ على الخصوصية، واحترام المواعيد النهائية، وأمانة النقل.
ولتقديم خدمات شاملة، تقديم شركة نور خدمات الترجمة المتنوعة لمجموعة كبيرة من اللغات العالمية، ليس هذا فحسب، إنما توفر الشركة أيضًا خدمة الترجمة عن بعد التي تسمح بإرسال الملفات المستهدفة عبر الإنترنت.
مما يتح لعملاء نور الثقافية الحصول على خدمات ترجمة تقرير أشعة وغيرها من الخدمات أونلاين أو من خلال مقرها، أما عن طرق التواصل مع مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية، فإنها تشمل:
- مقر المكتب: 9073 ش العليا، حي العليا، الرياض.
- تليفون المكتب: 0535847000 / 966535847000+
- الواتساب: 966535847000+
- البريد الإلكتروني: [email protected].
مكتب درة الشموع
هو مكتب متخصص في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة من وإلى أكثر من 20 لغة عالمية مثل: الروسية، والألمانية، والتركية، والكورية، والإندونيسية، والإنجليزية، والإسبانية، وغيرهم من اللغات.
يضم المكتب مجموعة كبيرة من المتخصصين الذين يقدمون عديد من خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية، مثل:
- الترجمة الطبية: تشمل ترجمة باقة متنوعة من المستندات مثل تقارير الأشعة، والفحوصات، وتقارير المستشفيات، والوصفات العلاجية.
- الترجمة المالية: يقدم المكتب خدمة ترجمة المستندات البنكية، والبيانات المالية، والوثائق الضريبية، والأبحاث الاقتصادية.
- ترجمة الوثائق الرسمية: يتمتع درة الشموع بخبرة طويلة في مجال ترجمة الوثائق الرسمية مثل رخص القيادة، والشهادات الدراسية، وشهادات الخبرة، وشهادات الميلاد، وغيرهم من المستندات.
- الترجمة القانونية: يمكنك الاستعانة بالمكتب في ترجمة العقود، والوثائق القضائية، وقرارات المحاكم، والمرافعات، وغيرها من المستندات القانونية المهمة.
- الترجمة الأدبية: يقصد بها ترجمة الروايات، والقصص القصيرة، والمسرحيات، والقصائد الشعرية.
- الترجمة التقنية: تشمل ترجمة إرشادات التركيب، والكتيبات التشغيلية، ومواصفات المنتجات.
- الترجمة الفورية: يوظف مكتب درة الشموع عديد من المتخصصين في ترجمة الفعاليات مثل المؤتمرات الرسمية، والندوات، والبرامج التلفزيونية، وغيرهم من الفعاليات المهمة.
إضافة إلى ذلك، يحظى درة الشموع باعتماد عدد من الجهات الحكومية والسفارات الأجنبية داخل المملكة العربية السعودية. إذا كنت ترغب في التواصل مع مكتب درة الشموع، فيمكنك ذلك من خلال:
- زيارة مقر المكتب في: الملز، شارع الستين أمام الغرفة التجارية الدور الثاني، مكتب رقم 9.
- الاتصال على الأرقام: 00966563998866 – 00966542711856
مكتب نون
يعد مكتب نون أحد الخيارات المتاحة أمام الراغبين في ترجمة تقرير أشعة وغيره من التقارير الطبية، حيث يحظى المكتب باعتماد مجموعة من الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية داخل المملكة العربية السعودية.
يقدم المكتب خدمة ترجمة لمجموعة كبيرة من المستندات الرسمية، مثل: الشهادات الدراسية، وشهادات الميلاد، وشهادات الخبرة، وخطابات التوظيف، ورخص القيادة، وبطاقات الهوية الوطنية، وكروت العائلة.
ذلك إلى جانب تقديمه لخدمات الترجمة الطبية، والمالية، والقانونية، والعلمية، والتقنية، والأدبية، والدينية، بالإضافة إلى ترجمة المواقع الإلكترونية والترجمة الشفوية.
أما عن اللغات، فإن مكتب نون يقدم خدماته لترجمة عديد من اللغات العالمية مثل: التركية، والفارسية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والروسية، وغيرهم من اللغات.
لطلب خدمات المكتب، يمكنك ذلك من خلال:
- زيارة مقر مكتب نون: 9121 طريق الملك عبد الله الفرعي، الاصيفرين، المدينة المنورة 42351، المملكة العربية السعودية.
- التواصل مع المكتب عبر الرقم: 966531252117+
مكتب نور القبس
يعد نور القبس أحد مكاتب الترجمة المعتمدة السعودية، التي تقدم خدمة ترجمة تقرير أشعة، ذلك إلى جانب تقديمه لعدد من خدمات الترجمة الأخرى، التي تشمل:
- الترجمة المعتمدة: يشمل عمل مكتب نور القبس ترجمة مستندات، مثل: خطابات التوظيف، والشهادات الدراسية، والإقامات، ورخص القيادة، وبطاقات الهوية الوطنية، وغيرهم من المستندات.
- الترجمة الطبية: يقدم المكتب خدمة ترجمة باقة متنوعة من المستندات الطبية مثل تقارير المستشفيات، والتحاليل، والوصفات العلاجية، والدراسات السريرية، ونشرات العقاقير.
- الترجمة التجارية: تشمل ترجمة البيانات المالية، والسجلات، والموازنات، وتقارير الاستثمار.
- الترجمة القانونية: يعمل المكتب من خلالها على ترجمة العقود، والصكوك، والوثائق القضائية، والمرافعات، وغيرهم من المستندات القانونية.
- الترجمة العلمية: تشمل ترجمة الوثائق العلمية، ورسائل الدكتوراه، والأبحاث المتخصصة.
- خدمات التعريب: تشمل تعريب العناصر الرقمية مثل الكتيبات الإلكترونية، والألعاب، وتطبيقات الهاتف الذكي، وغيرها من العناصر.
أما عن طرق التواصل التي يوفرها المكتب، فإنها تشمل:
- عنوان نور القبس: دوار السلام، طريق الملك عبد الله، العنابس، المدينة المنورة 42351، المملكة العربية السعودية
- رقم الهاتف: 966563847131+
مكتب بن باز
يقدم مكتب بن باز خدمة ترجمة تقرير أشعة من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية، والألمانية، والصينية، والروسية، وغيرهم من اللغات العالمية.
وإضافة إلى خدمة ترجمة التقارير الطبية، فإن المكتب يقدم عدد من خدمات الترجمة الأخرى، التي تشمل:
- الترجمة المعتمدة.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة الفورية.
للتواصل مع مكتب بن باز، يمكنك ذلك عبر:
- زيارة مقر مكتب بن باز: CRR7+532، الحجون، مكة 24231، المملكة العربية السعودية.
- التواصل مع المكتب على الرقم: 966125473646+
أنواع تقارير الأشعة التي تترجمها مكاتب الترجمة المعتمدة
تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة خدمة ترجمة أنواع مختلفة من تقارير الأشعة. وتتمثل أبرز هذه الأنواع في:
- الأشعة السينية: هي أحد أكثر أشكال التقارير الطبية شيوعًا، وتستخدم للكشف عن التشوهات والكسور في العظام.
- التصوير المقطعي: يعتمد التصوير المقطعي على تقنيات الإشعاع في إنشاء صور ثلاثية الأبعاد لأنسجة الجسم، حيث يستخدم في تحديد بعض المشاكل الصحية بدقة.
- التصوير بالرنين المغناطيسي: يستخدم هذا النوع المجال المغناطيسي وموجات الراديو في إنشاء صور متناهية الدقة تكشف عن أي تغييرات غير طبيعية في أنسجة وأعضاء الجسم.
قواعد ترجمة تقرير أشعة في مكاتب الترجمة المعتمدة
تحرص مكاتب الترجمة المعتمدة على اتباع بعض القواعد الفنية عند ترجمة تقرير أشعة من لغة إلى أخرى. ويمكن تحديد أبرز هذه القواعد في:
- تسند مكاتب الترجمة المعتمدة مهمة ترجمة تقارير الأشعة إلى مترجمين متخصصين في مجال التصوير الطبي؛ مما يضمن إنتاج ترجمة دقيقة.
- قبل البدء في عملية الترجمة، يعمل المترجمون المعتمدون على دراسة التقرير المستهدف لتحديد المصطلحات المعقدة.
- يحرص المترجمون المعتمدون على استخدام مراجع ومصادر موثوقة عند ترجمة تقارير الأشعة، وغيرها من المستندات الطبية.
- تلتزم مكاتب الترجمة المعتمدة باستخدام مصطلحات طبية معترف بها في اللغة المستهدفة.
- تهتم مكاتب الترجمة المعتمدة بإسناد التقارير المترجمة إلى مراجعين لغويين لضمان خلوها من الأخطاء المختلفة قبل تسليمها إلى العملاء.
سعر ترجمة تقرير أشعة في مكاتب الترجمة المعتمدة
يختلف سعر ترجمة تقرير أشعة من مكتب لآخر، لكنه في الغالب يبدأ من 50 ريال سعودي، أي ما يعادل 13 دولار أمريكي تقريبًا. مع العلم أنه توجد بعض العوامل الأساسية التي تؤثر على تكلفة ترجمة المستندات الطبية.
ويتمثل أبرز هذه العوامل في طبيعة اللغتين المصدر والهدف، حيث تؤدي الترجمة لإحدى اللغات النادرة إلى ارتفاع تكلفة عملية الترجمة.
إضافة إلى ذلك، يتحكم عدد الكلمات أو الصفحات المطلوب ترجمتها في مقدار التكلفة. كما يؤدي ضغط الجدول الزمني المخصص للمشروع إلى ارتفاع السعر المطلوب من العميل بسبب زيادة عدد ساعات العمل.
الخلاصة
تعد الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد هو الخيار الأمثل عند الحاجة إلى ترجمة تقرير أشعة من لغة إلى أخرى، حيث تتمتع مكاتب الترجمة المعتمدة بخبرة طويلة في مجال الترجمة الطبية، كما توظف عديد من المترجمين المحترفين.
ومن أبرز مكاتب الترجمة التي تقدم هذه الخدمة في المملكة: شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، ومكتب نون، ومكتب نور القبس، ومكتب درة الشموع، بالإضافة إلى مكتب بن باز.
كيف يمكن ترجمة تقرير أشعة بشكل احترافي؟
يمكن ترجمة تقرير أشعة بشكل دقيق عبر اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد يتمتع بخبرة كافية في مجال الترجمة الطبية.
ما هي أبرز المكاتب التي تقدم خدمة ترجمة تقرير أشعة في المملكة؟
هناك العديد من المكاتب التي تقدم خدمة ترجمة تقرير أشعة في المملكة، ومن أبرزها: شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، ومكتب نون، ومكتب درة الشموع، ومكتب بن باز، بالإضافة إلى مكتب نور القبس.
