العديد من الأشخاص يرغبون في معرفة افضل مواقع ترجمة الافلام، حيث إن هذه المواقع تشمل نسخ مترجمة إلى مجموعة من اللغات العالمية بالنسبة للأفلام الأجنبية وكذلك مقاطع الفيديو الشائعة على مواقع الإنترنت جميعها.
كما أنه عن طريق تلك المواقع سوف تكون قادر على الحصول على ترجمة الأفلام التي تريد مشاهدتها ومتابعتها.
يبحث الكثير من الأشخاص عن أفضل وأحسن مواقع ترجمة الأفلام، ومن خلال هذا المقال سوف نقدم أحسن مواقع ترجمة الأفلام حتى تساعد الأفراد في الحصول على الترجمة التي يريدونها.
افضل مواقع ترجمة الافلام
يوجد الكثير من المواقع التي تقدم خدمة ترجمة الأفلام، وتعد تلك البرامج من أبرز المصادر للمحتوى المترجم، وسوف نتعرف على افضل مواقع ترجمة الافلام من خلال السطور التالية:
موقع Open Subtitles
يعد أوبن سبتايتلز موقع على الإنترنت ومن أحد أكبر مواقع توافر ترجمات المسلسلات والأفلام، ويتمتع بالعديد من المميزات التي سوف نتعرف عليها من خلال التالي:
- يوفر الموقع ترجمات للغات عديدة ومختلفة، وذلك ما يمكن المستخدمين من كل أنحاء العالم من الوصول إلى ترجمات الأفلام المفضلة لديهم.
- يتميز أوبن سبتايتلز بوجود مجتمع نشط من المترجمين والمستخدمين الذين يقومون بالمشاركة في توفير وتحسين الترجمات.
- يسمح محرك البحث القوي على ذلك الموقع للمستخدمين الحصول على الترجمات المطلوبة بكل سهولة من خلال إدخال اسم الفيلم واستعمال الفلتر، وذلك بالرغم من أن واجهة الاستخدام الخاصة به غير محدثة.
- يتم تحديث ذلك الموقع بشكل منتظم لإمكانية توفير ترجمات الأفلام والمسلسلات الجديدة عند إصدارها.
- يدعم أوبن سبتايتلز مجموعة كبيرة من تنسيقات الملفات، وذلك ما يجعله متوافق مع أغلب مشغلات الوسائط.
- ذلك الموقع يقوم بتوفير خدماته بشكل مجاني، وذلك مع إمكانية تحميل ترجمات بكل سهولة وبسرعة.
- يوفر التسجيل على ذلك الموقع إمكانية إدارة تفضيلات المستخدم، إضافة إلى المشاركة في المجتمع.
موقع Subscene
يعد موقع سبسين موقع إلكتروني شهير يوفر ترجمات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية من مختلف اللغات، كما أنه يعتبر من افضل مواقع ترجمة الافلام، وسوف نتعرف على مواصفات الموقع من خلال التالي:
- يتميز ذلك الموقع بوجود مجتمع نشط من المستخدمين والمترجمين، حيث يتمكن الأشخاص من تحميل وتقديم الترجمات الخاصة بهم.
- في ذلك الموقع الرائع تتمكن من إيجاد مجموعة من أجدد المسلسلات المترجمة على المكتبة الخاصة بذلك الموقع.
- كما يدعم ذلك الموقع ترجمات من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات، وذلك ما يسمح بتوفير تجارب كثيرة لكل مستخدميه.
- يوفر الموقع واجهة فعالة جدًا وبسيطة تسمح للمستخدمين بالبحث عن الترجمات بكل سهولة باستعمال محرك بحث متقدم.
- يتمكن المستخدمين من تقديم تقييمات ومراجعات لترجمات الأفلام والمسلسلات، مما يساعد في تحديد جودة الترجمة.
- يتم تحديث الموقع بانتظام، حيث يتم إضافة ترجمات جديدة للمسلسلات والأفلام الجديدة.
موقع DivX Subtitles
يعتبر موقع ديفإكس سبتايتلز أحد افضل مواقع ترجمة الافلام الذي يعمل على تقديم قوائم بالترجمات المجانية لكل الأفلام والبرامج التلفزيونية، فقد تم إطلاقه في سنة 2005.
كما أنه يتضمن مكتبة كبيرة تحتوي على أكثر من مليون ترجمة، وسوف نتعرف على مميزاته من خلال التالي:
- ذلك الموقع باللغة الإنجليزية ولكن تمكن من استعمال أداة الترجمة لإمكانية عرضه بلغات أخرى.
- يوفر الموقع ترجمات لكل الأفلام والبرامج التلفزيونية بكل اللغات الرئيسية.
- جودة الترجمات في ذلك الموقع تتراوح من جيدة حتى ممتازة.
- الموقع سهل جداً في الاستعمال، وذلك بالرغم من أن واجهة المستخدم قديمة، ولكن تتمكن من البحث فيه بكل سهولة من خلال كتابة اسم الفيلم أو اللغة.
- الموقع يحتوي على مكتبة كبيرة جدًا تحتوي على أكثر من مليون فيلم مترجم.
- في حالة أن كنت تريد دعم المبدعين فإنك تتمكن من البحث عن الترجمات المرخصة على ذلك الموقع.
تابع المزيد: افضل ادوات ترجمة ملفات pdf
موقع Podnapisi
يعتبر موقع Podnapisi أحد افضل مواقع ترجمة الافلام من خلال الإنترنت، حيث أنه متخصص في توفير ترجمات لكل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، وسوف نتعرف على مميزاته ومواصفاته من خلال النقاط التالية:
- موقع Podnapisi يعمل على تقديم ترجمات لمجموعة كبيرة جدًا من الأفلام والمسلسلات التي تصل حتى أكثر من 2 مليون فيلم وأيضًا مسلسل، كما أنه يتضمن العديد من اللغات، وذلك ما يمكن كل المستخدمين من الاختيار من بين لغات عديدة تصل تقريبًا إلى 100 لغة مختلفة.
- كما يمتلك موقع Podnapisi مجتمع نشط جدًا من المستخدمين والمترجمين، حيث يتمكن الأشخاص من تحميل الترجمات الخاصة بهم ومشاركتها مع المجتمع.
- ذلك الموقع يقدم ميزة البحث المتقدمة والحديثة التي تسهل على كل المستخدمين الحصول على الترجمات بكل سرعة باستعمال مجموعة من المعايير والفلاتر.
- يتمكن المستخدمين من تقييم الترجمات وترك تعليقات، وذلك ما يساعد على توجيه المستخدمين الآخرين إلى الترجمات ذات الجودة العالية.
- يتمكن المستخدمين من تنزيل الترجمات بكل سرعة وبسهولة.
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا والذي من خلاله تم التعرف على افضل مواقع ترجمة الافلام، كما تحدثنا عن مميزات ومواصفات كل موقع بالتفصيل.
