ترغب في الحصول على ترجمة صوت؟ تُعد الترجمة الصوتية نوعًا هامًا من أنواع الترجمة يختص بترجمة الكلمات المنطوقة من لغة لأخرى، سواء كانت محادثات حية أو محتوى مسجل مثل الفيديوهات والبودكاست.
مما يسهل من التواصل بين الأشخاص من الجنسيات المختلفة ويساعد في التعرف على ثقافات متنوعة، كما يُساهم في إنجاز مهام العمل المختلفة للدارسين والطلاب والمسافرين لبلاد أجنبية ذات لغات غريبة وغير مفهومة.
أهمية ترجمة صوت
ترجع أهمية الترجمة الصوتية لاستخدامها في عديد من المجالات والقطاعات المختلفة، ومن أبرز استخدامات ترجمة صوت نذكر على سبيل المثال:
- ترجمة البودكاست.
- ترجمة المحادثات الصوتية.
- ترجمة الأغاني.
- ترجمة الكتب الصوتية.
- ترجمة الرسائل الصوتية.
- ترجمة الأفلام الوثائقية.
- ترجمة المحاضرات الصوتية.
- ترجمة الاتصالات الهاتفية.
- ترجمة العروض التقديمية.
- ترجمة المؤتمرات.
- ترجمة مقاطع الصوت لفيلم أو مسلسل.
أفضل مواقع ترجمة صوت
تتعدد مواقع ترجمة صوت التي توفر ترجمات فورية ودقيقة إلى حد كبير، وذلك للغات عدة حول العالم، مما يجعلها خيارًا مفضلًا لدى كثير من الباحثين عن خدمات الترجمة المختلفة، ومن بين هذه المواقع:
موقع Google Translate
بالطبع نعرف جميعًا موقع ترجمة جوجل، فهو الأكثر شهرة بين مواقع الترجمة الأخرى على مستوى العالم، ويرجع ذلك لكونه الحل الأسرع والأسهل بين الحلول المتوفرة.
كما إن ترجمة جوجل تقدم مزايا عدة لمستخدميها مما جعلها أحد أبرز مواقع ترجمة صوت، حيث إنه يدعم أكثر من 100 لغة عالمية.
يمتلك واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، فبمجرد إدخال المقطع الصوتي المراد ترجمته وتحديد لغتي المصدر والهدف يمكنك الحصول على الترجمة بشكل فوري وسريع.
كما يمكنك تحميل المقطع الصوتي المترجم فور الانتهاء من عملية الترجمة، هذا بالإضافة إلى تقديمه خدمة ترجمة الصور والمستندات المختلفة.
ولكن هناك بعض العيوب التي قد تحجب بين المستخدمين وترجمة جوجل، مثل عدم السماح لترجمة جوجل بترجمة المقاطع الصوتية المسجلة في السابق، مما يستدعي قراءة الكلمات بصوت مرتفع أو تشغيل الملفات المراد ترجمتها من جهاز آخر لتبدأ ترجمة جوجل عملها بالترجمة.
وذلك بالطبع بعد تحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة. ومن عيوب ترجمة جوجل أيضًا عدم تقديم ترجمات بالدقة الكافية والوافية.
خاصة في حالات الترجمة المتخصصة في المجالات المختلفة مثل الترجمة التقنية والعلمية والطبية والقانونية، هذا فضلًا عن عدم إمكانية تقديم الترجمة لأكثر من 5000 حرف في المرة الواحدة.
برنامج iTranslate Voice
يُعد موقع iTranslate Voice من أفضل مواقع ترجمة صوت، ويرجع هذا لكونه يقدم الترجمة الصوتية للفيديوهات والمحادثات المختلفة بشكل فوري مما يساعد في التعرف على النطق السليم، خاصًة للمسافرين، وهذا لأكثر من 44 لغة عالمية من بينها اللغة العربية.
وبالإضافة إلى ذلك يقدم الموقع ترجمات دقيقة ذات جودة عالية، كما يمكنك استخدامه حتى في حالات عدم الاتصال بالإنترنت. ليس هذا فقط بل إن التطبيق يوفر خاصية تعديل الكلام مع توفير إمكانية التحكم بالصوت سواء أرته بصوت أنثى أو ذكر.
وهذا مع القدرة على التحكم في سرعة الكلام عبر الضغط على أيقونة الصوت بالمنتصف بين اللغات ومن مزايا الموقع أيضًا امتلاكه واجهة بسيطة سهل استخدامها.
حيث يمكنك الحصول على الترجمة الفورية بتحديد لغتي المصدر والهدف وإدخال النص المراد ترجمته، وبالضغط مطولًا على الترجمة ستظهر لك خيارات عدة يمكنك من خلالها اختيار إعادة النطق أو مشاركة الترجمة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو حتى نسخها إذا أردت ذلك.
موقع Microsoft Bing
من أبرز مواقع ترجمة صوت موقع Microsoft Bing يعمل على تقديم الترجمة الصوتية وبشكل مجاني، كما يُعد المنافس الأول لترجمة جوجل لسهولة استخدامه مع توفيره ترجمة أكثر دقة.
علاوةً على ذلك فإنه يدعم أكثر من 60 لغة عالمية ويُستخدم في ترجمة المحادثات الصوتية بشكل تلقائي، كما يمكنك استخدامه دون حاجة للاتصال بالإنترنت.
ولكن يشوبه نفس العيب المتواجد بترجمة جوجل، فلا يتيح مايكروسوفت بينج تحميل الملفات، مما يعني ضرورة تشغيل المقطع من جهاز آخر أو تسجيل الصوت من جديد
موقع Yandex
إذا كنت تبحث عن موقع يقدم لك ترجمة صوت بشكل سريع وأكثر دقة، يمكنك الاعتماد على موقع ياندكس، حيث الترجمة الفورية دون الحاجة إلى إنشاء حساب أو تسجيل الدخول، كما إنه يدعم أكثر من 90 لغة من بينها لغات صعبة المراس مثل التركية والروسية.
وهذا بشكل مجاني بالكامل دون الحاجة لدفع رسوم أو اشتراكات، كما إنه يتمتع بواجهة سهلة الاستخدام. ولكن ما يعيب هذا الموقع عدم دقة الترجمة للغتين من أكثر اللغات تحدثا في العالم ألا وهما الصينية واليابانية.
ويرجع ذلك لعدم انتشار التطبيق بهاتين البلدين مما أدى إلى إهمال المطورين لتلك اللغات، كما إنه لا يتيح تحميل الملفات الصوتية مثل ترجمة جوجل ومايكروسوفت بينج.
برنامج Say Hi
يُصنف برنامج Say Hi على إنه أفضل برامج ترجمة صوت، وذلك لما يتميز من واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، بالإضافة إلى دعمه لأكثر من 90 لغة مختلفة.
علاوةً على ذلك يمكنك استخدامه على أجهزة هواتف الأندرويد والآيفون، كما إنه مفيد للغاية في حالة الحاجة إلى ترجمة المحادثات.
موقع Veed.io
يوفر لك موقع ترجمة صوت Veed.io خدمة الترجمة الفورية للمقاطع الصوتية إلى نصوص مكتوبة، وذلك من لغة لأخرى بسلاسة وسهولة، وذلك لامتلاكه واجهة سهلة الاستخدام، حيث يمكنك الحصول على ما تحتاج من ترجمات من خلال:
- تحميل المقطع الصوتي المراد ترجمته من الموقع إلى الحاسوب بالضغط على زر Get Started.
- ثم الضغط على Auto subtitle ليقوم الموقع بتفريغ الصوت وتحضيره للترجمة.
- بعد الانتهاء من التفريغ الصوتي يمكنك اختيار اللغة المستهدفة والضغط على زر Translate to.
موقع Happyscribe
للحصول على ترجمة صوت بسهولة دون تعقيدات، قد يكون موقع Happyscribe الاختيار الأنسب لك، حيث إنه موقع ترجمة فورية يتمتع بسهولة الاستخدام.
حيث بعد الضغط على Translate وتسجيل الدخول والبيانات الشخصية يمكنك الآن تحميل المقطع المعني بالترجمة، وبعد الانتهاء من تفريغ الصوت وعرض الكلمات، عليك اختيار اللغة المستهدف الترجمة إليها والضغط مرة أخرى على Translate ليعمل الموقع على إضافة المترجم صوتيًا ويحفظه في حسابك الشخصي على الموقع.
موقع Maestra
على الرغم من أهمية هذا الموقع، إلا أن يجهله الكثيرون، فهو موقع ترجمة صوت مميز يقدم الترجمة الصوتية بشكل فوري وسريع دون الحاجة لإجراء خطوات عدة مرهقة أو مضيعة للوقت، وذلك من خلال:
- الضغط على زر Get Started for free.
- باشر تحميل الملف الصوتي بعد الضغط على New Subtitle.
- ستظهر كلمة Ready بعد الانتهاء من معالجة الملف الصوتي.
- الآن يمكنك الضغط على المقطع ومتابعة اختيار اللغة المستهدفة.
موقع Speak & Translate
يمكنك الاعتماد على موقع Speak & Translate في الحصول على ترجمة صوت فورية لأكثر من 117 لغة عالمية، لكن في حالات الأجهزة التي تدعم أنظمة التشغيل IOS فقط، حيث إنه لا يدعم كافة أنظمة التشغيل إلا أنظمة IOS
موقع rask.ai
يتميز موقع rask.ai بتقديم خدمة ترجمة صوت بسرعة كبيرة ودقة عالية، حيث إنه يوفر خدمة الترجمة الصوتية عبر استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي، وذلك لأكثر من 130 لغة عالمية.
ومن أهم ما يميز الموقع قدرته على ترجمة مقطع صوتي تصل مدته إلى 5 ساعات، وذلك عبر خطوات بسيطة وسهلة تتمثل في تحميل الملف الصوتي واختيار اللغة المصدر والمستهدفة، ثم النقر على كلمة ترجمة، ليعمل الموقع على تقديم الترجمة إليك في غضون دقائق معدودة.
موقع Transkriptor
من المواقع المميزة التي تقدم خدمات ترجمة صوت بأسعار تتناسب مع الجميع موقع Transkriptor، كما إنه يتميز بدعم أكثر من 100 لغة عالمية مما يمكنك من الحصول على الترجمة التي تحتاج إليها دون عناء أو مجهود.
ويمكنك الاستفادة من الموقع بالحصول على ترجمة صوتية دقيقة بنسبة 99% وذلك وفقًا لجودة الصوت المرفوع على التطبيق، حيث حصل التطبيق على تقييم 4.8 من أصل 5 بناءً على الخدمات المميزة المقدمة في مجال الترجمة الصوتية.
موقع Deepl
موقع Deepl هو الأفضل في تقديم ترجمات صوتية دقيقة عالية الجودة، كما إنه يوفر خاصية الاستماع إلى النطق السليم للترجمة من خلال ناطقين أصليين للغات.
ليس هذا فحسب بل إنه يتميز بتقديم خدمة التصريف لأفعال باللغات الإنجليزية والروسية والبرتغالية والإسبانية والإيطالية، ويقدم قاموس مجاني لأكثر من 20 لغة.
ومن الجدير بالذكر أنه يمكنك تحميل تطبيق Deepl على أجهزة الحاسوب بشكل مجاني لتحصل على مترجم مجاني أينما ذهبت.
موقع Talkao AI Voice Translator
يُعد تطبيق Talkao AI Voice Translator من أشهر تطبيقات ترجمة صوت باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، كما إنه يدعم ترجمة عديد من اللغات أبرزها اللغة الإسبانية والإنجليزية.
مما يساعد على التواصل بين الأشخاص من مختلف الثقافات والبلاد عبر تقديم الموقع لخدمة تحويل النص إلى صوت مترجم بدقة عالية. وتجدر الإشارة إلى أنه يمكنك تحميل التطبيق عبر الهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد وكذلك ios.
موقع ريفيرسو
هو تطبيق معروف يعمل على توفير ترجمة صوت بالإضافة إلى الترجمة النصية مع أمثلة سياقية للترجمات، كما يمكنك استخدام التطبيق في تعلم لغات جديدة تسهل من التواصل مع الأشخاص من الجنسيات والثقافات المختلفة وإذا كنت تبحث عن الخصوصية والأمان، سيكون موقع ريفيرسو خيارًا مثاليًا لك.
حيث يعمل التطبيق على حماية بيانات مستخدميه بشكل متوافق مع أحدث اللوائح الأوروبية، فالموقع في الأصل ملك لشركة أوروبية. ناهيك عن خاصية التدقيق الإملائي التي يوفرها التطبيق للترجمات المختلفة وامتلاكه واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.
سلبيات مواقع ترجمة صوت
على الرغم من المزايا المتعددة التي تقدمها مواقع ترجمة صوت إلا أن لها بعض السلبيات التي تتجلى في عدة نقاط تتمثل في:
- الترجمة غير الدقيقة أو الخاطئة نتيجة التعرف الخاطئ على الكلمات.
- ارتفاع سعر الترجمة مع انخفاض الجودة أحيانًا.
- الاقتصار على عدد معين من اللغات دون غيرها.
- صعوبة التعامل مع المقاطع الصوتية ذات الصوت الخافت أو التي يتحدث فيها الأشخاص بشكل سريع وكذلك التي تحتوي على أكثر من متكلم.
الخلاصة
للحصول على ترجمة صوت بشكل فوري وسريع يُسهل من إنجاز أعمال عدة، يمكنك الاستعانة بأحد مواقع الترجمة الآلية والاستفادة مما تقدمه من مزايا.
ومن بين هذه المواقع ترجمة جوجل، وموقع Deepl، وريفيرسو، وموقع Talkao AI Voice Translator.
كيف يمكن ترجمة مقطع صوتي؟
يمكنك ترجمة مقطع صوتي عبر الاعتماد على أحد مواقع الترجمة الإلكترونية التي تقدم الخدمة بدقة واحترافية.
ومن هذه المواقع على سبيل المثال:
موقع iTranslate Voice
موقع ريفيرسو.
موقع yandex.
موقع deepl.
موقع Say Hi.
موقع Maestra.
موقع rask.ai
موقع Veed.io.
موقع Talkao AI Voice Translator.
هل يمكن لترجمة جوجل الاستماع إلى الصوت؟
في حالة كان جهازك يحتوي على مايكروفون يمكنك ترجمة الكلمات والعبارات المنطوقة عبر ترجمة جوجل، وفي بعض اللغات يمكنك سماع الترجمة المنطوقة بصوت عال
