هل ترغي في ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية؟ هناك مواقع وتطبيقات ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية يمكن الاستعانة بها بسهولة عبر الشبكة العنكبوتية، حيث تعد اللغة السنهالية هي اللغة الرسمية لسيرلانكا.
ونظرًا للأهمية الكبيرة التي تشكلها الترجمة في الحياة اليومية والعملية.
حيث دعم التواصل الثقافي والاجتماعي بين الأفراد والمجتمعات، وتساعد على فهم ثقافات وتقاليد الشعوب والبلاد المختلفة، نذكر لكم أهم المواقع التي تقوم بتوفير ترجمة اللغة السنهالية إلى العربية فيما يلي.
جدول المحتويات
ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية
تشكل اللغة السريلانكية أو ما تسمى بالسنهالية أهمية كبيرة للسكان المحليين في جمهورية سريلانكا، كما تشكل قيمة كبيرة على الجانب الثقافي والجانب الاقتصادي.
بالإضافة إلى استخدام السريلانكية في عدد كبير من الدول الأخرى حول العالم بسبب تواجد الجاليات السريلانكية بها، كما يمكن الاستعانة بتطبيقات ترجمة اللغة السيرلانكية لأغراض التعليم والبحث العملي.
حيث يوجد بسيرلانكا العديد من الجامعات التي يتوافد إليها آلاف الطلاب والطالبات حول العالم كل عام، وفي هذا الصدد نستعرض معكم مجموعة من المواقع والتطبيقات التي توفر ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية.
موقع Google translate
يُقدم موقع Google translate خدمة ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية، ويتميز بالآتي:
- يوفر موقع جوجل ترانسليت ترجمة اللغة السنهالية إلى اللغة العربية بدقة عالية.
- يوفر خدمة الترجمة الصوتية من اللغة السنهالية إلى العربية والعديد من اللغات الأخرى.
- يوفر تطبيق جوجل ترانسليت إمكانية ترجمة اللغة السيرلانكية عبر الهاتف الجوال.
- يمكن الترجمة من وإلى اللغة السنهالية وعديد من اللغات الأخرى.
- لا تتطلب عملية الترجمة دفع أي رسوم، حيث يوفر جوجل خدمة الترجمة بصورة مجانية تمامًا.
موقع Lingvanex
يعد موقع Lingvanex من المواقع المميزة التي تقدم ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية، حيث يتميز بكونه:
- يُقدم ترجمة النصوص السنهالية إلى اللغة العربية.
- يوفر موقع Lingvanex الترجمة الصوتية من اللغة السنهالية إلى العربية، والعكس.
- يُمكن ترجمة صفحات الويب عبر موقع Lingvanex من خلال إدخال رابط الصفحة المراد ترجمتها إلى الموقع.
- يُمكن تحميل تطبيق Lingvanex، والبدء في ترجمة السنهالية عبر الهواتف الذكية التي تعمل بنظامي تشغيل ios، وأندرويد.
- يقوم موقع Lingvanex بترجمة الوثائق والملفات بصيغة DOCX وPDF باللغة السنهالية إلى العربية.
- يمكن استخدام Lingvanex مجانًا دول الحاجة إلى سداد أي رسوم أو اشتراكات.
موقع ترجمة الفوري
من المواقع العربية التي توفر خدمة ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية هو موقع ترجمة الفوري، والذي يمكن استخدامه بسهولة عبر الخطوات الموضحة أدناه:
- يمكن البدء في ترجمة اللغة السنهالية عبر ترجمة الفوري من خلال الدخول إلى موقع ترجمةالفوري.
- في مربع البحث على الجهة اليُمنى يتم اختيار “اللغة السنهالية”.
- في مربع البحث على الجهة اليُسرى يتم اختيار “اللغة العربية”.
- إدخال النص باللغة السيرلانكية المراد ترجمته.
- النقر على تبويب “ترجمة” الظاهر أسفل مربعات البحث.
- يُمكن نسخ الترجمة من خلال النقر على زر “النسخ” الموضح أسفل يسار مربع الترجمة.
- يُمكن تحميل الترجمة داخل ملف من خلال النقر على علامة “download” الموضحة أسفل مربع بحث الترجمة.
موقع onlinedoctranslator
يمكن الحصول على ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية من خلال موقع onlinedoctranslator الذي يتميز بكونه:
- يوفر ترجمة النصوص السنهالية إلى العربية.
- يوفر موقع onlinedoctranslator ترجمة ملفات Word، PDF، PowerPoint من السنهالية إلى العربية.
- يمكن ترجمة اللغة السنهالية عبر موقع onlinedoctranslator مجانًا وبدون دفع أي رسوم.
- يوفر موقع onlinedoctranslator ترجمة فورية للغة السنهالية، حيث يمكن البدء في الترجمة والحصول عليها في غضون ثوانِ معدودة.
معلومات عن اللغة السنهالية
تعد اللغة السنهالية إحدى اللغات الآسيوية، وتتميز عن غيرها من اللغات بالآتي:
- تنتمي اللغة السنهالية إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية.
- تعد السنهالية هي اللغة الأصلية التي يتحدث بها أكثر من 16 مليون شخص في سيرلانكا.
- تشكل السنهالية أهمية ومكانة كبيرة في مجال المشروعات التجارية والخاصة في سيرلانكا وغيرها من الدول الآسيوية.
- السنهالية هي اللغة الرسمية في سيرلانكا، ذلك بجانب اللغة التاميلية واللغة الإنجليزية.
- تتميز اللغة السنهالية عن غيرها من اللغات باحتوائها على نظام كتابة مستقل، وتُكتب بحروف مختلفة.
- تتميز بنظام صوتي رخيم وقوي وغني بالقواعد النحوية.
- من خلال اللغة السنهالية يتم التعبير عن المفاهيم والأفكار بدقة شديدة كونها لغة غنية مليئة بالمصطلحات والمعاني.
- تجمع اللغة السنهالية بين العديد من الثقافات الهندية والآسيوية والأفريقية، والأوروبية مما يجعلها من أكثر اللغات المتميزة على مستوى العالم.
معايير الترجمة من العربية إلى السنهالية
عند البدء في الترجمة إلى اللغة السنهالية يجب الأخذ في الاعتبار مجموعة من المعايير تتلخص في:
- يجب أن يقوم المترجم بنقل المعنى بشكل واضح واحترافي، وليس بشكل حَرفي يوضح قشور الكلام، وليس معناه الحقيقي.
- يجب أن تتم الترجمة إلى السنهالية بدقة شديدة بعيدًا عن الأخطاء الإملائية التي يُمكن أن تُغير مضمون الكلام.
- يجب مراجعة النصوص التي تم ترجمتها لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو الإملائية.
- في حال القيام بترجمة الكتب، يجب على المترجم أن يقوم بنقل أسلوب الكاتب الأصلي حتى لا يضيع المعنى.
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا التي عرضنا لكم من خلال مواقع وتطبيقات توفر ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية، كما أوضحنا أهم المزايا التي تتمتع بها هذه البرامج والتطبيقات.
