أفضل 9 برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين بكل اللغات

تبحث عن برنامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين؟ هل وقفت يومًا أمام لافتة أو مستند معين مكتوب بلغة أخرى لا تفهمها ورغبت بترجمتها فورًا دون الحاجة إلى تضييع وقت طويل في الكتابة والنسخ؟ هنا يبرز دور برامج الترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين في ترجمة النصوص المختلفة مباشرة عند تصويرها بواسطة هذه البرامج بعد توجيه الهاتف إليها.

هذه البرامج التي تختصر المزيد من الوقت في العمل، الدراسة، وغيرها من شئون الحياة، وقد جعلت الترجمة أكثر بساطة وسهولة، إلا إن الاستفادة من هذه المواقع يتطلب التعرف على أفضل مواقع وبرامج الترجمة باستخدام الكاميرا، وما هي عيوب هذه الترجمة وكيفية استخدامها.

برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين

تتمثل أفضل برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين التي يمكنك استخدامها بكل سهولة فيما يلي: 

ترجمة جوجل Google translate

ترجمة جوجل من أول الخيارات التي يمكنك استخدامها للحصول على ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، ويمكن استخدام ترجمة جوجل بالكاميرا باتباع خطوات، تشمل: 

1. البحث عن جوجل Google translate بواسطة محرك البحث جوجل، والبدء في استخدامه مباشرةً.
2. اختيار اللغة المراد الترجمة منها وإليها، ومن ثم استخدام الكاميرا بعد ضبط الأذونات المطلوبة من خلال إعدادات الهاتف أو الجهاز.
3. كما يمكنك تحميل البرنامج من خلال المتجر مباشرة في الهاتف، والأجهزة اللوحية، ومن ثم استخدامه وترجمة النص من الصور بواسطة الكاميرا، أو ترجمة لقطات الشاشة مباشرة من خلال الكاميرا عبر تحميل الصور مباشرة إلى البرنامج.

وبالرغم من سهولة استخدام ترجمة جوجل إلا إنها تترجم عادة المحتوى ترجمة حرفية لذا فإنها تتضمن عادة بعض الأخطاء، فلا تعد مناسبة لترجمة الوثائق الهامة، مثل: ترجمة عقد إيجار.

مترجم مايكروسوفت Microsoft Translator 

وفرت برامج مايكروسوفت خاصية ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين بدقة عالية، وأيًا كان نظام الجهاز الذي تستخدمه يمكنك تحميل تطبيق Microsoft Translator بكل سهولة عليه سواء الأندرويد، أو حتى الآيفون، حيث لا تختلف هذه الخاصية في استخدامها بين الأجهزة وأنظمتها المختلفة.

فقط كل ما عليك هو السماح للكاميرا بالوصول إلى الصور المتوفرة على جهازك، وتحميل الصورة على التطبيق، ثم اختيار اللغات المراد الترجمة منها وإليها لضمان ترجمة النص بالكامل، مع إمكانية تحديد بعض النصوص لترجمة جزء من الصورة فقط.

برنامج Camera Translator Translate AI 

يعد برنامج Camera Translator Translate AI من أفضل برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين المستخدمة مؤخرًا، والتي تتيح مجموعة من المميزات تشمل: 

• من البرامج المجانية التي تتيح لك الترجمة بكل سهولة.
• يمكنك استخدامها كخيار مثالي في ترجمة النصوص الطويلة المكتوبة على الورق، مما يتيح الترجمة بسرعة.
• يتضمن البرنامج خاصية التعرف الآلي على اللغة، فيعمل على تحديد لغة النصوص المكتوبة بشكل تلقائي ثم ترجمتها إلى اللغة الأخرى التي تختارها.
• يتيح الموقع خيارات ترجمة عدة، حيث يمكنك فتح الكاميرا بكل سهولة والتقاط صورة لترجمتها على الفور، وأيضًا اختيار صورة من ملفاتك على الجهاز مباشرة.
• من الخصائص الإضافية في تطبيق Camera Translator Translate AI هي ترجمة النص إلى نص آخر بلغة أخرى مع إمكانية استبدال النص الأصلي بالنتيجة التي حصلت عليها بعد الترجمة في نفس الصورة.

موقع Reverso

بإمكانك تنزيل تطبيق Reverso بكل سهولة من خلال متجر بلاي، لكي تبدأ في الاستفادة من الخصائص المختلفة التي يقدمها بشكل مجاني تمامًا، وتشتمل المميزات التي يتيحها الموقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، وكذلك أوفلاين في حالة انقطاع اتصال الإنترنت.

كما يتضمن خاصية الكاميرا لالتقاط أي من الصور مباشرة، ثم تحديد اللغات التي يمكنك الترجمة منها وإليها من بين عديد من اللغات، أيضًا يمكنك الترجمة بكل سهولة مباشرة من خلال متصفح الهاتف الخاص بك دون أن تحتاج إلى تنزيل تطبيق للترجمة باستخدام الكاميرا.

بالإضافة إلى ذلك، يوفر التطبيق أو الموقع سجلًا خاصًا بالترجمة السابقة لكي تستفيد منها وقتما تشاء حتى وإن كنت غير متصل بالإنترنت، كما يمكنك الاستماع إلى النصوص التي قمت بترجمتها بواسطة الكاميرا للبدء في تعلمها على النهج المطلوب.

مترجم Textgrabber

مترجم Textgrabber واحد من أدق برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين التي تبحث عن النصوص في الصور لتحديدها جيدًا، ومن ثم ترجمتها، ومن أهم ما يميز التطبيق:

• مهما كانت الصورة مزدحمة بعديد من العناصر، يتمكن التطبيق من الترجمة بدقة عالية.

• يمكن تنزيل التطبيق مباشرة من المتجر على الأنظمة المختلفة، ومن ثم تشغيله، والسماح له بتصوير المستندات الورقية.
• يترجم الموقع النصوص بالكامل بعد التقاط صورة بجودة عالية بالكاميرا.
• يشتهر هذا الموقع أو التطبيق بكونه من أفضل التطبيقات التي ساهمت في تعلم كثير من الشباب لغات الترجمة، حيث يمكنهم من ترجمة أي نص بسهولة.

مترجم WAYGO 

مترجم WAYGO من أفضل الخيارات المتوفرة على جوجل بلاي كذلك أبل ستور، وهو تطبيق متخصص في ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، وكثيرًا ما يستخدمه المسافرون ليتمكنوا من ترجمة النصوص بسرعة.

حيث يتضمن برنامج WAYGO مجموعة متعددة من اللغات الآسيوية، مثل: اللغة الصينية، واللغة اليابانية، واللغة الكورية، وغير ذلك الكثير، كما إنه سهل الاستخدام فقط كل ما عليك هو فتح الكاميرا بعد تنزيل التطبيق ثم التقاط صورة للنص بالكامل للبدء في ترجمته باللغة التي ترغب بها، مع التعرف على ماهية اللغة المكتوب بها المستند، وفهم المصطلحات جيدًا.

ترجمة Yandex Translate 

توجد من Yandex Translate نسخة كموقع مستقل وكذلك تطبيق يمكنك تحميله على هاتفك الجوال لاستخدامه في ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، لأنه يوفر كل الخصائص المطلوبة في ترجمة النصوص، والتي تشمل: 

• يمكنك استخدام النسخة المجانية في تحميل الصور التي ترغب في ترجمة النصوص التي تتضمنها.
• يتيح لك التطبيق التقاط عديد من الصور مباشرة من خلال الكاميرا لتتمكن من ترجمتها بسرعة وسهولة.
• يتعرف الموقع على اللغة المكتوبة بها النصوص ثم يبدأ في ترجمتها بالدقة المطلوبة.
• يمكن تحديد النص المطلوب ترجمته، وقراءته باستخدام خاصية الميكروفون.

موقع I Translate 

تتعدد الاستخدامات التي يعرف بها موقع ITranslate في ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، حيث يمكن استخدام الكاميرا في التقاط الصور لمختلف العناصر المطلوب ترجمتها، مثل: اللافتات، المستندات، القوائم، وغيرها، كما يمكن استخدامه في ترجمة النصوص التي تتضمنها الصور أيًا كانت اللغة المكتوبة بها، والمراد الترجمة إليها.

ويمكن استخدام الموقع مباشرة من خلال فتحه عبر محرك البحث جوجل، أو استخدام التطبيق من خلال تنزيله عبر المتجر الخاص بالهاتف أو الجهاز اللوحي.

لذا فإن كنت ترغب في السفر إلى الخارج، وتخشى التعرض إلى مواقف مختلفة أثناء التواصل مع الأشخاص المتحدثين باللغات الأخرى يمكنك تنزيل تطبيق ITranslate على جهازك مباشرة لكي يصبح رفيقك المثالي الذي يصحح لك الكلمات، ويساعدك على التواصل مع الآخرين بسرعة وسهولة.

برنامج Photo Translator

من أبرز برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين برنامج Photo Translator، حيث اشتهر في الفترة الأخيرة بالدقة والسرعة في ترجمة الكلمات من وإلى عديد من اللغات، كما إنه يقدم الكثير من الخصائص للمستخدمين، كما يمكنك استخدامه بكل سهولة باتباع خطوات، تشمل: 

1. حمل الصور الموجودة على هاتفك الجوال ثم ابدأ في ترجمتها بتحديد النصوص التي تتضمنها.
2. حدد اللغة التي ترغب في الترجمة إليها باستخدام التطبيق، حيث يتعرف التطبيق آليًا على اللغة ويبدأ في الترجمة، كما إنه يتضمن مجموعة كبيرة من اللغات، فأيًا كانت اللغة التي تود الترجمة إليها سوف تجدها.

ويعد التطبيق ذو أهمية كبيرة، حيث يساعدك على تعلم هذه اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها عندما يترجم النصوص بالدقة المطلوبة بعد تحميل الصور، كذلك سوف يصبح التطبيق رفيقك المهني عندما ترغب في اجتياز إحدى المقابلات الخاصة بالعمل، من خلال تقديمه أفضل النتائج بسرعة.

مميزات الترجمة باستخدام الكاميرا

هناك الكثير من المميزات التي تقدمها لك برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، من أبرزها: 

• تجاوز مشكلات التواصل: حيث إن اختلاف اللغة بين الأشخاص قد يؤثر على طريقة التواصل بينهم، لذا يمكنك استخدام هذه البرامج لفهم المصطلحات بسرعة وتجاوز هذه الحواجز أيًا كانت ثقافة ولغة الشخص الذي تتحدث إليه.
• إنجاز المهام بسرعة وتوفير الوقت: عادة توفر برامج الترجمة باستخدام الكاميرا أون لاين الوقت فلا تحتاج إلى كتابة النصوص بالكامل، فقط كل ما عليك هو التقاط صورة للمستند، وسوف تحصل عليه مترجمًا على الفور.
• الدقة العالية: استخدام الكاميرا في ترجمة النصوص المختلفة يجنبك الأخطاء الناتجة عن الكتابة، ومن ثم يعزز من دقة الترجمة.
• المساعدة في حالات الطوارئ: تقدم لك هذه البرامج ترجمة فورية مميزة لكل الصور التي ترغب في فهمها مهما اختلفت اللغة، في حالات الطوارئ، والحوادث وغيرها.
• المساهمة في تحسين فرص تعلم اللغات: يساهم استخدام الكاميرا في ترجمة النصوص الموجودة في الصور في تعلم اللغات بسهولة، خاصة عند تطبيق خاصية الصوت لمعرفة النطق الصحيح. 

هل توجد لغات معينة تتخصص بها خدمات ترجمة باستخدام الكاميرا؟ 

عادة توفر كل برامج وتطبيقات ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين خيارات كثيرة للغاية من اللغات المختلفة التي يمكنك ترجمة المستندات منها وإليها بأعلى جودة ممكنة، ولكن من أكثر اللغات الشائعة التي تعتمدها مواقع الترجمة اللغة الإنجليزية، ذلك بسبب كثرة استخدامها في الخدمات المختلفة عبر دول العالم المختلفة. 

أيضًا تعد اللغة الإسبانية من أكثر اللغات التي تتم الترجمة منها إلى الإنجليزية بحسب ما وضحته الإحصائيات ، ويمكن مراجعة خصائص التطبيق قبل تنزيله للتأكد من إنه يدعم اللغات التي ترغب في الترجمة منها وإليها. 

الترجمة الفورية بالكاميرا GIF 

تدعم خدمات ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين الفورية بالكاميرا GIF عددًا كبيرًا من اللغات بما في ذلك اللغة العربية، والإسبانية، والإنجليزية، والهندية، والماليزية، وغيرها من اللغات الأخرى.

ومن أبرز تطبيقات الترجمة التي يمكنك استخدامها في الترجمة الفورية بالكاميرا تطبيق OpenL، حيث يتيح لك الموقع رفع الصورة التي ترغب في ترجمة النصوص التي تتضمنها بصيغة GIF، وغيرها من الصيغ الأخرى، مثل: صيغة SVG، وصيغة PNG، وصيغة JPG، دون حاجة لاستخدام مواقع تغيير صيغة الصور التي تستهلك المزيد من الوقت في العمل عليها واستخدامها على النحو المطلوب.

ومن الجدير بالذكر أن هذا التطبيق يتميز بالدقة العالية في ترجمة النصوص بعد دراسة الصورة ثم التعرف على النصوص، كما يوفر إمكانية قراءة النصوص بواسطة الميكروفون لتأكيد النطق الصحيح. 

ترجمة أفضل مدعومة من الترجمة الآلية العصبية

بالتأكيد لن ننسى خدمات ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين المدعومة بالترجمة الآلية العصبية NMT، كونها من التقنيات الحديثة المتقدمة للغاية التي أثبتت مدى كفاءتها في ترجمة النصوص التي تتضمنها الصور ترجمة فورية سريعة جدًا.

وقد ساهمت هذه الخاصية في تقليل نسبة أخطاء تطبيقات الترجمة باستخدام الكاميرا أون لاين بنسبة كبيرة وصلت إلى 85%، من خلال الالتزام بالدقة في التعرف على ماهية كل النصوص أولًا ثم البدء في الترجمة بدقة عالية بين اللغات المختلفة.

أيضًا من أهم المميزات التي قدمتها تقنية NMT إنها ساعدت الكثير من الطلاب والمستخدمين بوجه عام في الاستفادة منها عند تنزيلها ضمن مميزات التطبيق، لاستخدامها بشكل مستمر حتى وإن كانوا غير متصلين بالإنترنت، ولكن يبقى الاتصال المستقر شرطًا من الشروط التي تدعم الترجمة الفورية الدقيقة.

كيفية الحصول على ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين

هناك مجموعة من الخطوات التي يجب عليك اتباعها لكي تتمكن من ترجمة مختلف المستندات واللافتات، وتشمل هذه الخطوات: 

1. تنزيل تطبيق الترجمة على الهاتف من متجر جوجل بلاي أو آبل ستور، بعد التأكد من كون هذا التطبيق يدعم خاصية الترجمة بالكاميرا من خلال الاطلاع على خصائصه في المتجر.     
2. فتح التطبيق وتسجيل الدخول إن كان يحتاج إلى ذلك مع الضغط على أيقونة ترجمة الكاميرا، حينها سوف تفتح الكاميرا مباشرةً.
3. التقاط الصور عند توجيه الكاميرا مباشرة إلى المستندات، حيث يعمل التطبيق على معالجة النصوص وفهمها آليًا، ومن ثم الترجمة مباشرةً.
4. يمكن تحديد بعض النصوص المترجمة لنسخها من الصورة، ثم استخدامها في عديد من المهام الأخرى.
5. كما يمكن حفظ النصوص المترجمة في سجل المحفوظات في التطبيق. 

ترجمة باستخدام الكاميرا من إنجليزي إلى عربي

من أشهر اللغات التي يمكنك الترجمة منها وإليها عند استخدام برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين هي اللغة الإنجليزية، فهي لغة غنية بالمفردات التي يمكن تصويرها بسهولة من خلال كاميرا الجهاز الخاص بك، كما إن جميع برامج الترجمة تدعمها.

لذا؛ يمكنك من خلال توجيه الجهاز إلى المستند أو اللافتة ترجمة النصوص الإنجليزية إلى العربية مباشرة، وكتابة النص العربي في الصورة، وذلك لأغراض عدة، مثل: السفر، والدراسة، والعمل، وغيرها من الأغراض الأخرى. 

أشهر عيوب ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين 

عندما تستخدم برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين لابد من الانتباه جيدًا إلى العيوب التي قد تؤثر على دقة الترجمة أحيانًا، فهي كغيرها من البرامج الأخرى لا تخلو من الأخطاء، وتتمثل أهم هذه العيوب في: 

أولًا : الدقة المحدودة 

مقارنة بالعديد من مكاتب خدمات الترجمة المعتمدة التي تقدم خدمات الترجمة المتخصصة، توفر برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين تجربة محدودة للغاية من حيث دقة النصوص المطلوب ترجمتها، وذلك لكونها تعتمد بشكل أساسي على الترجمة الحرفية، دون فهم سياق الكلام بالكامل. 

ثانيًا: عدم التعامل مع الصور غير الواضحة 

إن كنت ترغب في ترجمة النصوص المكتوبة يدويًا فسوف تواجه مشكلة كبيرة، وهذا لأن تطبيق الترجمة باستخدام الكاميرا لن يتعرف على النص، ولن يتمكن من ترجمته بالدقة المطلوبة، لذ؛ لابد من الالتزام بدقة طباعة المستندات قبل التصوير والترجمة.

ثالثًا: تحتاج إلى إضاءة عالية 

الإضاءة العالية شرط أساسي من الشروط التي تتطلبها برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، حيث إنه كلما كان الضوء منخفضًا قلت جودة الصورة، ومنها لن يتعرف التطبيق على النصوص المطلوب ترجمتها، أيضًا لابد من ضبط زاوية التصوير جيدًا قبل التقاط الصورة ورفعها على البرنامج.

رابعًا: الحاجة إلى اتصال بالإنترنت 

تتطلب برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين اتصالًا مستقرًا بالإنترنت لتتمكن من التقاط الصورة أو الوصول إلى صور الهاتف الجوال أو الجهاز الخاص بك للبدء في رفعها على التطبيق، ومن ثم الحصول على ترجمة دقيقة، حيث إن الإنترنت غير المستقر قد يؤثر على جودة الصورة، ومن ثم دقة الترجمة.

خامسًا: عدم فهم السياق الثقافي

السياق الثقافي جانب مهم للغاية عادة ما يتم إهماله من قِبل معظم برامج ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، فهي تعتمد على التعرف على الكلمات والحروف الموجودة في الصورة دون النظر إلى سياق الكلام، وفهمه، خاصة إن بعض اللغات تعتمد بشكل أساسي على الاختلافات الثقافية.   

نصائح للحصول على ترجمة دقيقة باستخدام الكاميرا

هناك مجموعة من النصائح التي يمكنك اتباعها عند استخدام مواقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين للحصول على نتائج دقيقة للغاية، وتتمثل في: 

1. تأكد من أن جهازك متصل بإنترنت مستقر؛ ليسمح لك بتحميل الصور المطلوبة للترجمة، حيث إن جودة الاتصال بالإنترنت ومدى استقراره سوف تؤثر على جودة التقاط الصورة، وسرعة رفعها على الموقع.
2. امسح الكاميرا للتأكد من التقاط صورة واضحة، ثم وجهها مباشرة تجاه المستند الذي ترغب في ترجمته مباشرة.
3. تأكد من كتابة النص داخل المستند بالشكل الصحيح، أيضًا لابد من تصويره بالكامل لكي تتمكن البرامج من التعرف عليه ثم فهمه آليًا.
4. يمكنك التحقق من الترجمة اليدوية أو الاستعانة بأفضل مترجم فوري للتصحيح الأخطاء إذا كان النص معقد.

خدمات أفضل مكاتب ترجمة معتمدة  

نظرًا لتعدد عيوب برامج الترجمة بالكاميرا وعدم السماح بها في بعض مجالات الترجمة، يمكنك التعاقد مع أحد مكاتب الترجمة المعتمدة للحصول على ترجمة دقيقة احترافية، كذلك الاستفادة من خدماتها المختلفة، التي تشمل: 

1. الترجمة القانونية: يمكن لفريق الشركة من المترجمين المتخصصين في مجال الترجمة القانونية مراجعة المستندات القانونية مثل: ترجمة رخصة القيادة، البطاقة الشخصية، بعد استخدام مواقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين للتأكد من جودة الترجمة، وتجنب الأخطاء.
2. الترجمة المالية: يعمل مكتب ترجمة معتمد على ترجمة المستندات الخاصة بالمحاسبة، التأمين، وغيرها من البيانات الدقيقة التي تحتاج إلى الخبرة والتركيز.
3. الترجمة الطبية: يشتمل عمل المكتب ترجمة الوثائق الطبية المختلفة التي تحتاج إلى متخصصين في الترجمة وفهم المصطلحات الطبية التي لن تستطيع هذه البرامج التعرف عليها.
4. ترجمة الإعلانات التسويقية: لابد من مراجعة الإعلانات التسويقية التي تعتمد بشكل أساسي على فهم السياق الثقافي، ومن ثم معرفة الدافع لكل إعلان تسويقي، والكتابة بنفس نغمة الصوت المناسبة، وهذا ما يعمل عليه مكتب ترجمة معتمد.
5. الترجمة الهندسية: من أكثر المجالات التي تحتاج لدقة في الترجمة، حيث تعتمد على فهم المصطلحات الفنية في مختلف تخصصات الهندسة مثل: العمارة، الديكور، وغيرها.
6. ترجمة الوسائط الإعلامية: تعد من أبرز خدمات الترجمة التي تتطلب دقة عالية في مراجعة نتائج مواقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين، حيث تتضمن الأفلام، الوثائق، البرامج التلفزيونية، وغيرها من العناصر.

وغيرها عديد من خدمات الترجمة الأخرى التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد، وقد تحتاج إليها بهدف مراجعة نتائج مواقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين.

الخلاصة

يمثل الاعتماد على مواقع ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين الحل الأمثل للحصول على ترجمة دقيقة خلال وقت قياسي، حيث تتيح هذه المواقع ترجمة النصوص التي تتضمنها مختلف الوثائق والعناصر من وإلى عديد من اللغات حول العالم، مما يسهل من فهم النصوص المكتوبة.

وبالرغم من تعدد مميزات برامج الترجمة باستخدام الكاميرا إلا إنها لا تخلوا من العيوب، مما يستدعي ضرورة الاعتماد على موقع موثوق والاستعانة بأحد المتخصصين لمراجعة الترجمة، للحصول على ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء