روزيتا للترجمة مكاتب ترجمة معتمدة – وعناوين مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارات في مصر
مقالات مشابهة
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية يقوم المكتب بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة، كما تقوم بتقديم خدمات الترجمة للأفراد أو المنظمات المجتمع المدني والقطاع العام، ويجب معرفة بأن ترجمة أنواع مختلفة سواء مستندات قانونية كأوراق المحكمة أو تصريحات الشهود أو عقود زواج أو شهادات ميلاد أو رخص القيادة أو أنواع العقود المختلفة يحتاج إلى خبرة ودقة بدرجة عالية.
حيث تكون أبسط الأخطاء في الترجمة لهذه المستندات القانونية قد تتسبب في تعقيدات ومسائل قانونية، لذلك يجب التعامل مع مكاتب ترجمة معتمد لكافة الوثائق التي تقدم للحصول على تأشيرة السفر، مع إضافة ترجمة جميع أوراق الهجرة، فقط من خلال التواصل مع مكاتب معتمدة للترجمة.
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية
يعتبر مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية هو من يقوم بتوفير جميع خدمات ترجمة المعتمدة للعملاء كما أنه يساعد على تقدير جميع الخدمات التي يحتاج إليها الفرد أثناء التقديم للسفارة الأمريكية، حيث يقوم المكتب بالترجمة كأحد أفضل وأهم المكاتب الهامة التي يحتاج إليها الكثير من الناس، ويعتبر مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية من أقدم المكاتب الموجودة وذات خبرة أكثر من 30 عام في تقديم خدمة الترجمة.
المترجمين المعتمدين في السفارة الأمريكية
كما يتميز مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية كواحد من ضمن أفضل مراكز الترجمة المعتمدة ويقوم بتوفير العديد من المترجمين المعتمدين لجميع السفارات ومن أهم تلك السفارات هي السفارة الأمريكية، حيث يقوم المترجمين المعتمدين بتوفير اللغة المجرية أو اللغة الإنجليزية، كما يتم قبول جميع المستندات المترجمة بالسفارة الأمريكية باللغتين.
تعرف على خدمات يوفرها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية
تتمثل الخدمات التي يقوم المكتب بتقديمها وتكون ترجمة معتمدة من السفارة الأمريكية ومن أبرز هذه الخدمات هي:
- خدمة الترجمة المعتمدة لجميع وثائق السفر بمختلف أنواعها على حسب نوع التأشيرة.
- أيضًا خدمة الترجمة الفورية للسفارة الأمريكية وفيما يخص جميع المقابلات الشخصية مع السفارة.
- يوجد أيضًا خدمة الترجمة المعتمدة باللغة الانجليزية للسفارة الأمريكية وتختص لجميع التأشيرات سواء كانت تأشيرة الدراسة أو الرجال الأعمال أو العلاج.
- خدمة التصديقات من السفارة الأمريكية واعتماد جميع المستندات.
- أيضًا خدمة حجز موعد أو تقديم على طلب التأشيرة من خلال الأبلكيشن الخاص بالسفارة.
- يوجد خدمة الترجمة التحريرية المعتمدة أو خدمة التدقيق اللغوي.
- أيضًا خدمة الترجمة الإعلامية وخدمة الدبلجة.
- أخيرًا خدمة تطوير المحتويات مع الكتابة الإبداعية.
شروط مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية
تضع السفارة الأمريكية عدد من الشروط الواجب توافرها في المستندات المترجمة والتي تقدم إليهم لأغراض السفر للحصول على التأشيرة الأمريكية وتتمثل هذه الشروط في:
- أن يكون المستند المترجم والتي يتم تقديمه إلي السفارة الأمريكية مطابق للأصل مع إحضار المستند الأصلي.
- يحتوي المستند المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية.
- يجب أيضًا أن يحتوى المستند المترجم على توقيع أحد المترجمين المعتمدين للسفارة الأمريكية أو مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية.
- أن يحتوى المستندات أو الاوراق المترجمة على ختم من مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية.
- احتواء الورقة المترجمة على التاريخ الخاص الذي تم فيه الترجمة للوثيقة من قبل أحد المترجمين المعتمدين للسفارة الأمريكية أو من قبل مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية.
توفر هذه الشروط في الوثيقة المترجمة من قبل أحد المكاتب المعتمدة، بالإضافة إلى مونه معترف به من قبل السفارة الأمريكية ومعترف أيضًا من قبل الهيئات والمنظمات الحكومية والغير حكومية.
مجالات عمل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية
يعمل المكتب على الترجمة المعتمدة من قبل السفارة الأمريكية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية في مجالات متعددة ومن هذه المجالات هي:
مجالات الترجمة الطبية
وتعد هذه المجالات من المجالات الغنية بالمصطلحات المتخصصة، مما يدفع الكثير من العاملين في القطاعات الطبية، وأيضًا الدارسين بإحدى الكليات الطبية إلى البحث عن مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية للحصول على ترجمة معتمدة للمجالات الطبية.
كما يساعد على فهم المصطلحات الطبية المتخصصة لفهم عميق وصحيح ومن بين هذه المستندات الطبية التي تعمل عليها مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية هي:
- الوصفات الطبية.
- بروتوكولات علاجية.
- كتب طبية.
- تقارير طبية.
بالإضافة إلى العديد من المستندات الطبية الأخري والتي ترغب في ترجمته بترجمة معتمدة.
ترجمات قانونية
تعتبر الترجمات القانونية من أحد مجالات الترجمة الغنية بالمصطلحات المتخصصة، حيث المصطلحات القانونية أو المصطلحات السياسية، تجد الكثير من الأشخاص الذين يعتمدون على مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية للحصول على أفضل وأدق ترجمة قانونية معتمدة، كما يمكنك الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمد للقيام بترجمة المستندات المتعددة ومنها:
- قوانين شركات.
- دعوات قضائية.
- توكيلات.
- اتفاقيات وعقود قضائية.
ترجمات تقنية
يعمل مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية على تقديم خدمات الترجمة في مجالات التقنية، حيث يمكنك من خلال المكتب الحصول على ترجمة معتمدة لمستندات من شتي المجالات الخاصة بمجالات التقنية المختلفة، ويمكنك الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية في عدة مجالات ومنها:
- فيزيائية.
- هندسية.
- فلكية.
- علوم الحساب.
- قطاعات صناعية.
مجالات ترجمة علمية
وهذا المجال الذي يلجأ إليها الكثير من الباحثين في المجالات العلمية المتنوعة وأيضًا طلبة الدكتوراه والماجستير إلى الاعتماد على مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية،
وللحصول على ترجمة مستندات عملية عدة قد تمثل في ترجمة ومنها:
- رسائل ماجستير أو رسائل الدكتوراه.
- ابحاث علمية متنوعة.
- تقارير دراسية.
ترجمة مجالات أدبية
لا تقتصر خدمات المكاتب للترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية على ترجمة مجالات عملية أو تقنية أو طبية فقط،
بل تشمل أيضًا ترجمة أدبية، يمكنك الاعتماد عليها للحصول على الترجمات لنصوص أدبية ومنها:
- أبيات شعرية.
- روايات وقصص أدبية.
ترجمة تجارية
يعمل مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية على تقديم خدمات ترجمة تجارية معتمدة،
وتذكر من بين المستندات التي تقوم المكتب بالعمل على ترجمتها هي:
- تقارير مالية.
- مراسلات تجارية.
- عقود ووثائق تجارية.
بالإضافة إلى الكثير من المجالات الأخري التي يمكنك الاعتماد عليها في مكاتب الترجمة المعتمدة ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، جميع الترجمات الذي يقوم به المكتب تكون مترجمة وفقا للمعايير الترجمة العالمية، وأيضًا محققة لجميع شروط الترجمة المتعمدة التي تنص عليها السفارة الأمريكية.
حتى تضمن لك الحصول على ترجمات معتمدة وخالية من أي أخطاء سواء كانت الأخطاء نحوية أو أخطاء لغوية، بالإضافة إلى الاعتماد على ترجمات من قبل السفارة الأمريكية والمؤسسات الحكومية أو الغير حكومية،
وهذا يعنى بإمكانك استخدام المستندات المترجمة ترجمة معتمدة والقيام بتقديمها للسفارة الأمريكية للحصول على التأشيرة.
أو يمكن أن تقوم بتقديمها إلى أحد المؤسسات التعليمية التي ترغب في استكمال الدراسة بها،
بجانب الكثير من الأمور الأخري التي تستفاد منها من ترجمة المجالات الذي تريدها.
تابع المزيد: مترجمين معتمدين للسفارة الامريكية
في النهاية تعتبر مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية من المكاتب الذي تقوم بتقديم خدمة الترجمة لكثير من الناس في مختلف المجالات حتى تساعد في الحصول على التأشيرة الأمريكية.
